1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:12,078 --> 00:00:17,384 (ritmische muziek) 4 00:00:29,529 --> 00:00:33,333 (onduidelijk gebabbel) 5 00:00:37,837 --> 00:00:40,573 - Perfect. Oh. 6 00:00:42,709 --> 00:00:44,177 Ze is leeg. Hoi! 7 00:00:44,244 --> 00:00:46,346 Ik neem dat voor je. Bedankt. 8 00:00:47,147 --> 00:00:50,083 Hallo! Champagne? 9 00:00:51,317 --> 00:00:52,485 Genieten! 10 00:00:52,919 --> 00:00:54,487 Hallo, hallo. 11 00:00:55,555 --> 00:00:59,392 Hoi! Welkom bij Daniela Costa Kunstgalerie, kom binnen. 12 00:00:59,459 --> 00:01:00,727 Geniet ervan. 13 00:01:04,864 --> 00:01:07,767 Hallo, kom binnen. Een seconde. 14 00:01:11,037 --> 00:01:14,708 (toeteren) 15 00:01:14,774 --> 00:01:16,710 - Bedankt voor je komst. 16 00:01:21,348 --> 00:01:23,917 Hoe ben je aan Elaine Schuyler gekomen? om hier te verschijnen? 17 00:01:23,950 --> 00:01:26,052 - Ik ben een heel hardnekkige e-mailer. 18 00:01:26,152 --> 00:01:28,355 Grenzend aan vervelend eigenlijk. 19 00:01:28,421 --> 00:01:31,458 - Ik kon er niet om vragen een betere galerieassistent. 20 00:01:31,524 --> 00:01:32,792 - Ach... 21 00:01:32,859 --> 00:01:34,427 Oké, dus vertel me, wat zei ze? 22 00:01:34,461 --> 00:01:36,463 - Ze zei dat ze het gehoord had van mijn schilderijen, 23 00:01:36,563 --> 00:01:37,997 en wilde ze zien voor zichzelf. 24 00:01:38,031 --> 00:01:39,399 Het volgende digitale tijdschrift 25 00:01:39,466 --> 00:01:41,801 hoort te kenmerken abstracte kunst. 26 00:01:41,868 --> 00:01:43,236 - Daniela, dat zou geweldig zijn! 27 00:01:43,370 --> 00:01:47,574 - Ik weet. Een feature van Elaine zou de galerie echt helpen. 28 00:01:47,640 --> 00:01:48,775 Dus we zullen zien. 29 00:01:48,808 --> 00:01:52,312 - Ze moet jou in de kijker zetten. Iedereen houdt van je schilderijen. 30 00:01:52,379 --> 00:01:55,548 - Iedereen houdt van mijn schilderijen. Ze houden van je feestjes. 31 00:01:56,349 --> 00:01:58,018 - Dat is het makkelijke gedeelte. 32 00:01:58,118 --> 00:02:00,253 - Weet je, je hebt zoiets een cadeau hiervoor, 33 00:02:00,320 --> 00:02:03,623 Ik kan het niet helpen, maar denk na hoe gemakkelijk het zou zijn 34 00:02:03,656 --> 00:02:05,925 voor jou om te plannen uw eigen artiestenshowcase. 35 00:02:05,992 --> 00:02:08,495 - Daniela... - Waarom niet? 36 00:02:08,561 --> 00:02:12,165 - Omdat ik niet... - Je bent niet klaar. 37 00:02:12,766 --> 00:02:15,101 Isla, daar moet je overheen komen. 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,037 Waarom laat je het mij niet zien waar ben je mee bezig? 39 00:02:17,070 --> 00:02:18,705 - Niets van mij is af. 40 00:02:18,805 --> 00:02:20,373 - Kunst is nooit af! 41 00:02:20,473 --> 00:02:23,143 Soms heb je dat gewoon om het de wereld in te gooien! 42 00:02:23,176 --> 00:02:26,346 - En andere keren gewoon moet het weggooien. 43 00:02:26,379 --> 00:02:27,480 - Nou, als dat niet zo is ga het mij laten zien, 44 00:02:27,580 --> 00:02:29,082 Ik ga gewoon nemen een kijkje voor mezelf. 45 00:02:29,182 --> 00:02:30,750 - Daniela, kom op! 46 00:02:30,817 --> 00:02:32,719 - O, Isla... 47 00:02:34,988 --> 00:02:37,057 Weet je, dat was ik vroeger ook zoals jij. 48 00:02:37,123 --> 00:02:39,459 Maar dat alles deed het wel was mij vertragen 49 00:02:39,492 --> 00:02:41,428 en mijn relaties verpesten 50 00:02:41,494 --> 00:02:44,064 met mensen die echt hield van mijn schilderijen. 51 00:02:44,164 --> 00:02:46,566 Als je het echt wilt kunstenaar zijn, 52 00:02:46,633 --> 00:02:50,203 je zult moeten laten mensen zien je werk. 53 00:02:50,970 --> 00:02:52,339 Ik ga naar binnen. 54 00:02:54,874 --> 00:02:55,875 (zucht) 55 00:02:57,210 --> 00:02:58,511 - Geloof me, Daniela, 56 00:02:58,545 --> 00:03:00,080 je wilt het niet zien een van deze. 57 00:03:00,113 --> 00:03:01,815 - Ik ga je niet veroordelen. 58 00:03:07,220 --> 00:03:09,889 (zachte muziek) 59 00:03:11,991 --> 00:03:13,526 Isla! 60 00:03:13,593 --> 00:03:16,062 Waarom zou je niet wil je mij dit laten zien? 61 00:03:16,129 --> 00:03:18,665 - Ik had het licht verkeerd, het is allemaal verpest. 62 00:03:19,432 --> 00:03:21,968 - Het enige dat is uw gezichtsvermogen is in de war. 63 00:03:22,035 --> 00:03:23,203 Wat zijn dit? 64 00:03:23,236 --> 00:03:25,939 - Een paar ruwe schetsen. 65 00:03:26,673 --> 00:03:28,875 - Waarom zou je gooien? deze weg? 66 00:03:28,942 --> 00:03:30,243 Waarom laat je mij niet hang ze op? 67 00:03:30,276 --> 00:03:31,711 - Ze zijn niet wat ik me had voorgesteld. 68 00:03:34,247 --> 00:03:37,283 - Weet je, dat zou echt zo zijn fleur de galerij op 69 00:03:37,350 --> 00:03:39,519 als je mij wilt laten zien jouw werk. 70 00:03:39,552 --> 00:03:42,522 Het is misschien precies wat we nodig hebben voor Elaine om die recensie te schrijven. 71 00:03:42,622 --> 00:03:45,258 - Dat weet ik, maar... niet deze. 72 00:03:45,759 --> 00:03:49,062 - Oké, dit is wat we gaan doen. 73 00:03:49,763 --> 00:03:52,265 Ik ga doneren deze ruwe schetsen 74 00:03:52,298 --> 00:03:53,667 naar het café ernaast, 75 00:03:53,733 --> 00:03:57,937 en dat ga je doen volgende week je eigen show. 76 00:03:58,004 --> 00:04:01,041 - Daniela, ik kan niet zomaar... - Isla! 77 00:04:01,074 --> 00:04:03,443 Jouw perfectionisme dient je zo goed 78 00:04:03,543 --> 00:04:06,446 in alles behalve jouw kunst. 79 00:04:06,479 --> 00:04:08,748 Je moet eruit van je eigen manier. 80 00:04:10,316 --> 00:04:11,117 (zucht) 81 00:04:11,151 --> 00:04:12,819 Dit is niet de MET. 82 00:04:13,486 --> 00:04:16,556 Je bent klaar. Vertrouw me. 83 00:04:18,692 --> 00:04:19,559 - Oké. 84 00:04:19,926 --> 00:04:23,396 - Mensen zullen deze waarderen veel meer dan je denkt. 85 00:04:30,170 --> 00:04:33,373 (heldere muziek) 86 00:04:33,406 --> 00:04:35,842 - Hoe oud is dat? Matthew nu, Allison? 87 00:04:36,843 --> 00:04:39,346 Acht? Ben je serieus? 88 00:04:39,379 --> 00:04:42,248 Dat is ongelooflijk. (lacht) 89 00:04:42,916 --> 00:04:45,618 Nou, ik stuur het door het bijgewerkte contract op dit moment. 90 00:04:46,219 --> 00:04:50,457 Ja, oké. Ik zal praten voor jou dan. Tot ziens. 91 00:04:52,158 --> 00:04:54,427 Oké, geweldig. Ik vlieg hier doorheen. 92 00:04:55,261 --> 00:04:57,630 (telefoon rinkelt) 93 00:04:57,697 --> 00:04:58,765 Hallo? 94 00:04:58,832 --> 00:05:00,000 Antonius. 95 00:05:01,267 --> 00:05:02,836 Jouw kantoor? Ja. 96 00:05:03,803 --> 00:05:04,871 Ik kom er zo aan. 97 00:05:06,840 --> 00:05:08,074 (zucht) 98 00:05:10,210 --> 00:05:13,947 (onduidelijk gebabbel) 99 00:05:19,419 --> 00:05:21,955 - Markeer. Doe de deur dicht, alsjeblieft. 100 00:05:27,460 --> 00:05:29,996 We zijn het Brasswood kwijtgeraakt Bouwersrekening. 101 00:05:30,663 --> 00:05:32,899 Nu ben je een geweldige verkoper, Mark, maar... 102 00:05:32,966 --> 00:05:34,968 Je moet het begrijpen onze software als je wilt 103 00:05:35,001 --> 00:05:36,069 om je baan hier te behouden. 104 00:05:36,136 --> 00:05:39,239 Het is een klein bedrijf-- - Anthony, ik ben geen ingenieur. 105 00:05:39,272 --> 00:05:40,340 Dat wist je toen je mij inhuurde. 106 00:05:40,440 --> 00:05:42,776 - Ik wil je niet ingenieur zijn. 107 00:05:42,842 --> 00:05:46,546 Ik wil dat je het begrijpt Het product van Architect Design 3D. 108 00:05:46,579 --> 00:05:47,947 We betreden de grote competities. 109 00:05:48,048 --> 00:05:50,583 Als je het niet begrijpt hoe architecten ons programma gebruiken, 110 00:05:50,650 --> 00:05:52,185 gaat resulteren nu in verliezen. 111 00:05:52,285 --> 00:05:53,853 - Ik heb één deal gemist, Antonius. 112 00:05:53,920 --> 00:05:56,523 En Brasswood zou dat nooit hebben gedaan toch met ons meegegaan. 113 00:05:56,556 --> 00:05:59,392 - Ik ben het er niet mee eens. Ik niet. 114 00:05:59,526 --> 00:06:01,127 En het is een schande, omdat ze dat waren 115 00:06:01,161 --> 00:06:02,729 onze grootste klant tot nu toe. 116 00:06:05,465 --> 00:06:08,368 Ik vind je leuk, Mark. Je weet dat ik dat doe. 117 00:06:08,401 --> 00:06:09,769 Mensen zoals jij. 118 00:06:09,836 --> 00:06:14,007 Maar je kunt er niet langs schaatsen meer op charisma. 119 00:06:15,041 --> 00:06:17,510 Je hebt te veel beloofd en onderlevering, 120 00:06:17,544 --> 00:06:20,780 en het begint pijn te doen onze cijfers en onze reputatie. 121 00:06:21,448 --> 00:06:22,949 - Dus je ontslaat mij? 122 00:06:23,616 --> 00:06:26,152 - Nog niet. (grinnikt) 123 00:06:26,219 --> 00:06:27,520 Ik heb je nog steeds nodig. 124 00:06:27,587 --> 00:06:29,456 Al onze teamleden zijn momenteel bezet 125 00:06:29,522 --> 00:06:31,024 met projecten van andere klanten 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,792 en ik heb iemand nodig die het op zich neemt 127 00:06:32,859 --> 00:06:34,828 de Applin Martin Bouwovereenkomst. 128 00:06:36,663 --> 00:06:38,398 - Applin Martin Bouw, dat is... 129 00:06:38,465 --> 00:06:40,800 dat is een behoorlijk groot project. - Ja, dat is zo. 130 00:06:40,867 --> 00:06:43,103 Ze zijn allemaal over interpersoonlijke relaties, 131 00:06:43,169 --> 00:06:44,771 dus ik denk van wel de juiste keuze, 132 00:06:44,804 --> 00:06:46,306 maar je moet weten, ze overwegen het ook 133 00:06:46,373 --> 00:06:48,208 meegaan met de concurrentie bij Architime, 134 00:06:48,241 --> 00:06:49,709 dus ik wil dat je blijft er bovenop. 135 00:06:49,809 --> 00:06:51,378 - Waar zijn ze gevestigd? - Bovenstaat. 136 00:06:51,444 --> 00:06:53,480 Ik zat eigenlijk te denken om u naar een andere locatie te sturen. 137 00:06:53,546 --> 00:06:56,449 Ga de stad uit, schakel de afleidingen uit, 138 00:06:56,516 --> 00:06:58,718 en vestigde zich in mijn huis aan het meer. Ik weet. 139 00:06:58,785 --> 00:07:01,955 Bovendien geeft het je tijd om het programma te bestuderen 140 00:07:02,022 --> 00:07:04,491 maar ook om mee om te gaan de mensen van Applin Martin. 141 00:07:05,158 --> 00:07:06,659 - Nou, weet je Ik ben daar goed in. 142 00:07:06,726 --> 00:07:07,394 - Ik doe. 143 00:07:08,161 --> 00:07:11,731 Maar ik moet je vertellen, Als u deze verkoop niet kunt realiseren, 144 00:07:11,765 --> 00:07:13,233 Ik zal het moeten heroverwegen 145 00:07:13,299 --> 00:07:14,801 je plek hier behouden bij het bedrijf. 146 00:07:15,568 --> 00:07:16,936 - Luister, ik geef het toe. Ik heb een fout gemaakt. 147 00:07:17,003 --> 00:07:19,172 Maar het was een toevalstreffer, en ik zal het goed met je maken. 148 00:07:19,205 --> 00:07:20,473 - Ik hoop het. 149 00:07:20,840 --> 00:07:21,841 Ik doe. 150 00:07:21,941 --> 00:07:23,043 - Bedankt. 151 00:07:23,076 --> 00:07:27,147 (onduidelijk gebabbel) 152 00:07:28,815 --> 00:07:31,251 - Hoe lang duurt het toch een koud brouwsel inschenken? 153 00:07:31,317 --> 00:07:32,986 - Blijkbaar een hele tijd. 154 00:07:33,553 --> 00:07:35,255 - Wanneer was de laatste keer? Was jij bij het huis aan het meer? 155 00:07:35,388 --> 00:07:38,525 - Het moeten er drie of vier zijn jaar geleden inmiddels. Het was voordat... 156 00:07:38,591 --> 00:07:41,528 - Cathy werd ziek. - Rechts. 157 00:07:41,594 --> 00:07:43,763 - Dat was het moment we gingen naar de rommelmarkt, 158 00:07:43,863 --> 00:07:46,599 en ze heeft iets gekocht van bijna elke kunstenaar daar. 159 00:07:46,633 --> 00:07:49,302 - Ja, ze liet me dragen rond een volle wagen 160 00:07:49,369 --> 00:07:50,570 van schilderijen de hele dag. 161 00:07:50,670 --> 00:07:51,905 De hele dag! Herinneren? 162 00:07:51,938 --> 00:07:53,073 (lachen) 163 00:07:53,173 --> 00:07:55,041 - Ze had zeker een oog voor dat soort dingen. 164 00:07:55,108 --> 00:07:57,444 Ik denk dat ze dat misschien wel heeft gedaan vond die daar geweldig. 165 00:07:58,111 --> 00:08:01,314 Doet me veel denken aan de kunst die dat is We zijn bij het huis aan het meer. 166 00:08:02,082 --> 00:08:04,417 Ik was op zoek naar iets over de mantel gaan. 167 00:08:04,484 --> 00:08:06,186 - Het is prachtig. - Mm-hmm. 168 00:08:07,354 --> 00:08:09,155 Kijk, ik moet me voorbereiden voor mijn vier. 169 00:08:09,222 --> 00:08:10,890 Kun je de koffie meenemen? - Ja, geen probleem. 170 00:08:10,957 --> 00:08:11,925 - Bedankt. 171 00:08:23,003 --> 00:08:24,971 (ontspanknop klikken) -Isla De La Cruz. 172 00:08:25,038 --> 00:08:26,339 - Sorry? 173 00:08:26,406 --> 00:08:27,707 - Dat is de kunstenaar. 174 00:08:27,741 --> 00:08:31,244 - Oh. Ken je haar? - Ik doe. 175 00:08:31,311 --> 00:08:33,613 Ze werkt in mijn galerie naast de deur. 176 00:08:33,680 --> 00:08:36,416 Ze doet vandaag een show. Je zou moeten stoppen. 177 00:08:36,483 --> 00:08:39,052 - Echt waar, in jouw galerie? Hé. 178 00:08:39,119 --> 00:08:40,754 Hm, misschien doe ik dat wel. Bedankt. 179 00:08:40,820 --> 00:08:42,455 - Ze is een van de meesten veelbelovende artiesten 180 00:08:42,555 --> 00:08:43,556 Ik heb het ooit geweten. 181 00:08:43,623 --> 00:08:45,825 - Hm. - Oh. 182 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 (grinnikt) 183 00:08:47,594 --> 00:08:49,129 En als ze je geeft een moeilijke tijd... 184 00:08:49,729 --> 00:08:51,231 ...zeg haar dat Daniela je heeft gestuurd. 185 00:08:51,865 --> 00:08:55,068 - Daniela. Oké, bedankt. 186 00:08:56,503 --> 00:08:57,971 Tot ziens. - Doei. 187 00:09:01,341 --> 00:09:04,644 (lichte muziek) 188 00:09:09,616 --> 00:09:11,851 - Deze is adembenemend. 189 00:09:11,951 --> 00:09:13,586 Ik neem het. 190 00:09:16,756 --> 00:09:19,325 - Weet je wat? Ik niet... Ik denk niet dat je deze wilt. 191 00:09:20,260 --> 00:09:22,629 Nou, het is gewoon, ik ben erg bijzonder over mijn werk, 192 00:09:22,729 --> 00:09:24,831 en ik heb gewoon zin er zijn enkele betere opties. 193 00:09:24,864 --> 00:09:29,336 Kijk, deze is vergelijkbaar, maar de lijnen zijn minder vertroebeld. 194 00:09:29,369 --> 00:09:32,005 - Ik zie het verschil niet. 195 00:09:32,439 --> 00:09:34,374 - Bij nader inzien, er zijn er te veel wolken in deze. 196 00:09:34,441 --> 00:09:38,745 Misschien wil je het wel zien een van de doeken achter mij? 197 00:09:40,013 --> 00:09:42,048 - Ik denk dat ik er helemaal klaar voor ben, dank je. 198 00:09:42,415 --> 00:09:43,783 - Weet je het zeker? 199 00:09:43,850 --> 00:09:44,951 - Nogal. 200 00:09:51,458 --> 00:09:54,127 - Eh, totaal ongevraagd mening maar... 201 00:09:54,194 --> 00:09:57,330 dat was de slechtste omzet transactie die ik ooit heb gezien. 202 00:09:57,397 --> 00:10:00,467 - En jij bent? 203 00:10:00,500 --> 00:10:01,701 - Mark Asaro. 204 00:10:01,768 --> 00:10:03,570 - Nou, Mark Asaro, 205 00:10:03,636 --> 00:10:06,906 Ik kan me niet herinneren dat ik het vroeg voor jouw mening. 206 00:10:08,274 --> 00:10:10,577 - Jij moet Isla De La Cruz zijn. 207 00:10:10,643 --> 00:10:12,278 - Hoe weet je... 208 00:10:12,345 --> 00:10:16,750 - O, Daniela. Daniëla en ik zijn... bekenden. 209 00:10:18,518 --> 00:10:19,919 - Ben je een kunstenaar? 210 00:10:20,487 --> 00:10:22,722 - Nee. Dat ben ik ook een verkoper, zoals jij, 211 00:10:22,756 --> 00:10:24,391 dus laat mij je geven een klein beetje advies. 212 00:10:24,491 --> 00:10:27,427 (spot) - Waarom zou ik jouw advies willen? 213 00:10:27,460 --> 00:10:29,763 - Waarom? Omdat ik je net zag laat een volkomen goed 214 00:10:29,829 --> 00:10:31,498 verkoopkansen gaan aan je voorbij. 215 00:10:31,564 --> 00:10:33,500 Die vrouw wilde om jouw stuk te kopen! 216 00:10:33,566 --> 00:10:34,634 - Dat weet ik. 217 00:10:34,701 --> 00:10:36,603 - Juist, nou... 218 00:10:36,670 --> 00:10:38,638 Over het algemeen, als een klant is geïnteresseerd 219 00:10:38,738 --> 00:10:40,507 bij het doen van een aankoop, de verkoper probeert het niet 220 00:10:40,573 --> 00:10:42,075 om de verkoop te saboteren. 221 00:10:42,108 --> 00:10:45,745 - Interessant. Nou ja, over het algemeen de meeste verkopers houden ook niet van 222 00:10:45,812 --> 00:10:49,015 om mee te praten door volslagen vreemden. Dus... 223 00:10:49,149 --> 00:10:52,285 - Ik ben gewoon nieuwsgierig waarom jij overtuigde haar ervan zich terug te trekken. 224 00:10:54,154 --> 00:10:57,457 - Ik voel me niet op mijn gemak betaling voor werk accepteren 225 00:10:57,524 --> 00:10:59,325 dat zou verbeterd kunnen worden. 226 00:10:59,993 --> 00:11:02,295 - Oké, maar voor jou, alles kan verbeterd worden. 227 00:11:02,328 --> 00:11:04,397 Voor haar was jouw stuk precies wat ze wilde. 228 00:11:04,964 --> 00:11:06,199 Kijk, ik weet dat je dat misschien denkt 229 00:11:06,266 --> 00:11:08,902 je bent een groot kunstenaar door zo bijzonder te zijn... 230 00:11:08,935 --> 00:11:10,970 - Excuseer mij? - Maar het enige wat je doet is 231 00:11:11,037 --> 00:11:12,806 die vrouw van alle vreugde beroven ze hoopte te vinden 232 00:11:12,839 --> 00:11:15,375 vandaag in deze galerij. - Ik heb haar niet van vreugde beroofd! 233 00:11:16,643 --> 00:11:19,312 - Dat deed je. Die vrouw zal dat wel doen nooit meer lachen. 234 00:11:19,979 --> 00:11:22,949 Kijk, alles wat ik probeer te zeggen is er geen ruimte in de verkoop 235 00:11:22,982 --> 00:11:25,385 om het uw klant te vertellen om uw product niet te kopen. 236 00:11:26,886 --> 00:11:28,855 - Geweldig. Is dat alles? 237 00:11:28,922 --> 00:11:31,124 - Zo ongeveer. Ik denk we zouden dit moeten testen. 238 00:11:31,191 --> 00:11:34,060 Ik zou dat graag willen kopen schilderij daar achter je. 239 00:11:34,127 --> 00:11:35,628 Hoeveel is het? 240 00:11:35,729 --> 00:11:38,398 - Die is... honderd. 241 00:11:39,366 --> 00:11:40,333 - Honderd? Kom op. 242 00:11:40,433 --> 00:11:43,403 Ik heb al eerder een schilderij gekocht. Dat zijn er minimaal 350. 243 00:11:43,536 --> 00:11:45,138 - Denk je dat? 244 00:11:46,106 --> 00:11:48,641 - Absoluut! Als je 400 zegt, 245 00:11:48,708 --> 00:11:50,577 Dat zou ik niet hebben gedaan ruzie met je gemaakt. 246 00:11:51,011 --> 00:11:54,014 - Het is 400. - Ik kan me maar 350 veroorloven. 247 00:11:54,080 --> 00:11:55,849 - Oké, weet je wat? Ik weet niet eens... 248 00:11:55,949 --> 00:11:58,518 - Ik speel een rol, speel gewoon mee. 249 00:12:00,920 --> 00:12:03,323 - Ik sta stevig op 400. 250 00:12:03,390 --> 00:12:04,491 - Hm. 251 00:12:05,792 --> 00:12:08,061 - Je kunt het meenemen of laten. 252 00:12:08,128 --> 00:12:09,362 - Hm. 253 00:12:09,896 --> 00:12:11,698 - Jij gierige stuk-- 254 00:12:11,731 --> 00:12:14,067 - Nee, dat gaan we niet doen om de klant te beledigen. 255 00:12:14,134 --> 00:12:15,368 - Prima. 256 00:12:15,435 --> 00:12:18,304 - 400, hè? Behoorlijk steil. 257 00:12:19,839 --> 00:12:21,541 Je rijdt een harde koop. 258 00:12:22,409 --> 00:12:23,376 Maar verkocht! 259 00:12:34,387 --> 00:12:35,321 Alsjeblieft. 260 00:12:36,723 --> 00:12:38,458 Dus, werk je uitsluitend in oliën? 261 00:12:38,558 --> 00:12:40,560 - Nee, maar het is mijn belangrijkste medium. 262 00:12:43,296 --> 00:12:47,434 Ik... werk ook in aquarellen en klei. 263 00:12:48,168 --> 00:12:49,069 - Hm. 264 00:12:50,603 --> 00:12:52,572 Dat is beter. Je bent erg getalenteerd. 265 00:12:52,672 --> 00:12:53,740 Geloof het. 266 00:12:53,807 --> 00:12:57,010 (zachte muziek) 267 00:13:04,250 --> 00:13:06,353 - Ik ga even terug aan het einde van het kwartaal. 268 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 Dat is geweldig. Oké, bedankt. 269 00:13:11,624 --> 00:13:13,259 - Ben je nog steeds bezig? - Ik ben gewoon aan het vastbinden 270 00:13:13,326 --> 00:13:16,296 wat losse eindjes, dank je. Wat is er? 271 00:13:16,329 --> 00:13:18,031 - Ik heb iets voor je. 272 00:13:18,064 --> 00:13:20,734 Om dank je wel te zeggen omdat je me nog een kans gaf 273 00:13:20,800 --> 00:13:23,069 en dat ik mocht blijven bij jou thuis. 274 00:13:23,703 --> 00:13:25,305 - Dat hoefde je niet te doen. 275 00:13:34,848 --> 00:13:36,082 Is dit hetzelfde... 276 00:13:36,182 --> 00:13:38,952 - De kunstenaar van het koffiehuis? Ja, dat is het. 277 00:13:39,019 --> 00:13:41,454 Ze is echt in opkomst. Ze is een schilder, 278 00:13:41,488 --> 00:13:43,490 ze is een ongelooflijke beeldhouwer. 279 00:13:44,958 --> 00:13:46,326 Ze is echt in opkomst en blijkbaar, 280 00:13:46,359 --> 00:13:48,028 ze gaat ontploffen. Dat kan echt de moeite waard zijn 281 00:13:48,094 --> 00:13:49,996 op een gegeven moment nogal wat. 282 00:13:50,630 --> 00:13:51,831 - Dit is echt goed gedaan. 283 00:13:51,931 --> 00:13:55,368 - En ik vergat, dit is de galerij van haar baas, 284 00:13:55,468 --> 00:13:56,603 ook zeer getalenteerd. 285 00:13:56,670 --> 00:13:58,505 - Bedankt voor het cadeau, Mark. 286 00:13:58,905 --> 00:14:00,306 - Bedankt dat je me niet hebt ontslagen. 287 00:14:00,340 --> 00:14:01,808 - Laten we het niet vervloeken. 288 00:14:01,841 --> 00:14:03,143 (grinnikt) 289 00:14:04,477 --> 00:14:07,280 (zachte muziek) 290 00:14:08,882 --> 00:14:10,183 (toetsenbord klapt) 291 00:14:10,250 --> 00:14:11,351 - Zijn er updates? 292 00:14:12,786 --> 00:14:14,621 - Je hebt twee nieuwe commissies. 293 00:14:15,188 --> 00:14:18,825 - Nou, dat is niet zo erg. Iets van Eline? 294 00:14:18,858 --> 00:14:20,293 - Nog niet. 295 00:14:21,795 --> 00:14:24,898 Wacht... Oh, het is voor mij. 296 00:14:25,532 --> 00:14:27,167 "Geachte mevrouw De La Cruz. 297 00:14:27,200 --> 00:14:31,438 Onlangs kreeg ik een schilderij cadeau van jou en was erg onder de indruk. 298 00:14:32,605 --> 00:14:34,074 Ik ben op zoek naar een nieuw stuk 299 00:14:34,107 --> 00:14:35,875 voor mijn huis aan het meer in de staat New York 300 00:14:35,942 --> 00:14:38,011 en hoopte dat je dat misschien wel zou kunnen om mij daar te ontmoeten 301 00:14:38,078 --> 00:14:39,412 om het pand te bezichtigen 302 00:14:39,479 --> 00:14:42,415 en bespreek de mogelijkheid om aan een nieuw project te werken.” 303 00:14:43,683 --> 00:14:44,918 Ik kan dit niet geloven! 304 00:14:45,852 --> 00:14:48,455 Wil iemand mij een opdracht geven? 305 00:14:49,923 --> 00:14:51,257 - Natuurlijk doen ze dat! 306 00:14:51,291 --> 00:14:53,560 Wanneer ga je stoppen zo verbaasd doen? 307 00:14:54,394 --> 00:14:56,062 Je kunt beter ja zeggen. 308 00:14:57,564 --> 00:14:59,032 (lacht) 309 00:15:04,938 --> 00:15:08,441 (vrolijke muziek) 310 00:15:09,676 --> 00:15:12,145 (vogels fluiten) 311 00:15:21,488 --> 00:15:23,957 - Hallo! - Hoi! 312 00:15:24,891 --> 00:15:26,993 - Jij moet Isla zijn! - Dat ben ik, ja! 313 00:15:27,060 --> 00:15:28,361 - Ik ben zo blij dat je het gehaald hebt. 314 00:15:28,428 --> 00:15:32,399 - Bedankt dat je mij hebt. Je huis is adembenemend. 315 00:15:32,432 --> 00:15:33,733 - O, dat zou zo moeten zijn. 316 00:15:33,867 --> 00:15:35,702 Ik heb er alleen maar aan gewerkt voor 30 jaar. 317 00:15:35,769 --> 00:15:36,703 - O, wauw. (grinnikt) 318 00:15:36,770 --> 00:15:38,004 (autodeur gaat dicht) 319 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 - Nou, dit is onverwacht. 320 00:15:41,841 --> 00:15:43,410 - Hebben jullie elkaar ontmoet? 321 00:15:43,443 --> 00:15:44,577 - Eh, kort. 322 00:15:44,611 --> 00:15:46,746 Hoe gaan jullie twee... - O, wij werken samen. 323 00:15:46,780 --> 00:15:48,915 - Ja, Mark is een verkoper bij mijn softwarebedrijf. 324 00:15:48,982 --> 00:15:51,084 Hij is degene die mij een geschenk heeft gegeven jouw schilderij. 325 00:15:51,117 --> 00:15:54,020 Ik had geen idee van jullie twee hadden elkaar al persoonlijk ontmoet. 326 00:15:54,087 --> 00:15:56,790 Hoe uitstekend! - Ja. Uitstekend. 327 00:15:56,856 --> 00:15:58,224 -Dus Mark, je bent precies op tijd, 328 00:15:58,258 --> 00:16:00,593 Ik stond net op het punt om Isla te geven de rondleiding. Je kunt je bij ons aansluiten. 329 00:16:00,660 --> 00:16:01,995 - Wijs de weg. 330 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 (vogels fluiten) 331 00:16:06,066 --> 00:16:11,471 - Dus, eh... Dus... Dit is de tuin. 332 00:16:12,005 --> 00:16:13,773 Al het werk van mijn vrouw. 333 00:16:14,708 --> 00:16:17,911 Ze is overleden enkele jaren geleden 334 00:16:17,977 --> 00:16:20,213 en ik wilde het gewoon plaats hier iets 335 00:16:20,313 --> 00:16:22,716 dat zal handelen als eerbetoon aan haar. 336 00:16:22,816 --> 00:16:25,218 Dus natuurlijk dacht ik aan jou. 337 00:16:25,985 --> 00:16:27,687 - Dat deed je? 338 00:16:27,787 --> 00:16:29,556 - Ja, ik hield gewoon van jouw schilderij. 339 00:16:29,622 --> 00:16:32,425 En landschappen waren dat ook Cathy's favoriete stijl. 340 00:16:32,492 --> 00:16:35,929 Dus toen Mark me wat vertelde een getalenteerde beeldhouwer ben je, 341 00:16:35,962 --> 00:16:38,531 ik dacht, 'Ik weet precies wie ik moet bellen.' 342 00:16:39,499 --> 00:16:41,267 - Oh! Eh... 343 00:16:41,301 --> 00:16:45,405 Oh, ik denk dat dat zo is een soort misverstand. 344 00:16:45,505 --> 00:16:47,073 Ik dacht dat je mij wilde iets schilderen. 345 00:16:47,107 --> 00:16:49,142 - Oh nee, ik hou van je schilderij, ik wel, 346 00:16:49,209 --> 00:16:53,313 maar ik heb er geen muren om het hier aan op te hangen, 347 00:16:53,413 --> 00:16:55,115 dus ik hoopte... (telefoon rinkelt, zoemt) 348 00:16:55,148 --> 00:16:58,318 Het spijt me. Geef me een minuutje, Ik moet dit aannemen. 349 00:16:59,919 --> 00:17:01,421 - Je hebt het hem verteld Ik was een beeldhouwer?! 350 00:17:01,521 --> 00:17:03,289 - Nietwaar? - Waar heb je het over? 351 00:17:03,390 --> 00:17:04,824 Nee! Waar heb je zelfs krijg je dat idee? 352 00:17:04,858 --> 00:17:06,159 - Je zei dat je in klei werkte! 353 00:17:06,259 --> 00:17:08,161 - Dat maakt mij niet Michelangelo! 354 00:17:09,029 --> 00:17:11,398 - Oké, kijk. Luister maar, gewoon... 355 00:17:11,464 --> 00:17:12,866 Ik weet dat dit gaat gebeuren klinkt gek, 356 00:17:12,899 --> 00:17:14,401 maar kun je rollen? hiermee een minuutje? 357 00:17:14,467 --> 00:17:15,969 - Wat? Echt niet! - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 358 00:17:16,036 --> 00:17:17,037 - Waarom?! - Ik zal het later uitleggen. 359 00:17:17,070 --> 00:17:18,138 Vertrouw me gewoon. 360 00:17:19,239 --> 00:17:21,541 - Alles goed hier? - O, geweldig! 361 00:17:21,675 --> 00:17:24,444 Prachtig. Gewoon, eh... brainstormen over beeldhouwideeën. 362 00:17:24,511 --> 00:17:27,681 - Ben je naar boven gekomen? met enige beeldhouwideeën? 363 00:17:30,250 --> 00:17:31,751 - Misschien iets moderns? - Een kabouter. 364 00:17:35,155 --> 00:17:36,423 - Een moderne kabouter. 365 00:17:36,489 --> 00:17:40,694 - Een kabouter... rijden op een elektrische scooter. 366 00:17:44,064 --> 00:17:48,368 (lachen) 367 00:17:50,537 --> 00:17:53,273 - Dat zou... werkelijk verschrikkelijk zijn. 368 00:17:53,340 --> 00:17:54,774 (lachen) - Dat zou het zijn. 369 00:17:54,841 --> 00:17:57,243 - Alle grapjes terzijde, 370 00:17:57,310 --> 00:17:58,945 Ik wil je wel de vrije hand geven 371 00:17:59,012 --> 00:18:00,814 om te creëren wat je het meest voelt 372 00:18:00,880 --> 00:18:02,515 complementeert deze tuin. 373 00:18:03,116 --> 00:18:05,618 - Wauw, wat een geweldige kans! 374 00:18:06,086 --> 00:18:08,488 - Dus Mark blijft hier 375 00:18:08,555 --> 00:18:10,757 twee weken aan het werk bij een klant van ons. 376 00:18:12,592 --> 00:18:14,260 Daarna deze plek wordt verhuurd. 377 00:18:14,327 --> 00:18:16,796 Maar je bent welkom om hier te blijven ook voor die tijd 378 00:18:16,863 --> 00:18:17,931 werken aan uw project. 379 00:18:18,431 --> 00:18:20,800 - Je bedoelt bij... bij het huis? 380 00:18:20,900 --> 00:18:23,203 - Ja. Nou ja, in het pension. 381 00:18:23,903 --> 00:18:26,606 - Oh, dat is zo genereus. 382 00:18:27,774 --> 00:18:30,844 Maar ik was van plan ergens een kamer huren. 383 00:18:30,910 --> 00:18:33,279 - Dat zou kunnen blijken lastig momenteel. 384 00:18:33,346 --> 00:18:34,581 Het is voorjaarsvakantie, 385 00:18:34,681 --> 00:18:37,317 en alle huurwoningen zijn hier bezet. 386 00:18:37,384 --> 00:18:40,887 Toch zou het leuk kunnen zijn, je kunt elkaar gezelschap houden. 387 00:18:40,920 --> 00:18:42,922 - Hmm! (onhandig grinniken) 388 00:18:42,956 --> 00:18:44,524 - Ik bedoel, als je geïnteresseerd bent, 389 00:18:44,591 --> 00:18:46,359 U kunt gebruik maken van de garage als atelier. 390 00:18:46,459 --> 00:18:48,228 Misschien moet je verhuizen er zitten wat spullen in. 391 00:18:48,328 --> 00:18:50,797 Ik moet terug naar de stad vandaag, maar Isla, 392 00:18:50,864 --> 00:18:53,233 voel je alsjeblieft vrij om hier een dag of twee te blijven 393 00:18:53,299 --> 00:18:55,702 en vertel me dan hoe je wilt doorgaan. 394 00:18:58,705 --> 00:18:59,739 - Geweldig! - Geweldig! 395 00:18:59,806 --> 00:19:00,940 - Geweldig! 396 00:19:01,808 --> 00:19:03,443 - Gewoon geweldig. 397 00:19:03,476 --> 00:19:06,413 - Vertel me alsjeblieft waarom je het vertelde jouw baas. Ik was een beeldhouwer! 398 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 - Omdat je het mij vertelde je was een beeldhouwer! 399 00:19:08,682 --> 00:19:11,451 - Dat heb ik nooit gezegd! "Ik werk met klei," 400 00:19:11,518 --> 00:19:12,952 zou een miljoen kunnen betekenen verschillende dingen! 401 00:19:12,986 --> 00:19:15,989 - Kom op, het is allemaal nogal veel hetzelfde spul, nietwaar? 402 00:19:16,823 --> 00:19:19,259 - Ik kan niet geloven dat ik het heb dit gesprek. 403 00:19:19,325 --> 00:19:22,062 - Dus ik heb het verfraaid jouw capaciteiten, en dan? 404 00:19:22,128 --> 00:19:25,832 Ik heb een geweldig optreden voor je bezorgd! - Versierd? Je hebt gelogen! 405 00:19:26,466 --> 00:19:28,601 En waarom, ik ben nog steeds niet echt zeker. 406 00:19:30,337 --> 00:19:32,339 - Ik heb een fout gemaakt op het werk. 407 00:19:32,972 --> 00:19:34,007 - Dus? 408 00:19:34,074 --> 00:19:36,343 - Dus Anthony geeft mij nog een kans. 409 00:19:36,943 --> 00:19:40,947 - Ik begrijp niet wat Ik heb met dit alles te maken. 410 00:19:42,515 --> 00:19:44,417 - Ik verkocht software aan een cliënt 411 00:19:44,517 --> 00:19:48,088 en dat heb ik misschien ook enigszins overdreven 412 00:19:48,188 --> 00:19:50,657 de mogelijkheden van ons programma. - Oké... 413 00:19:50,724 --> 00:19:52,726 - Oké, en de ingenieurs had geen tijd 414 00:19:52,859 --> 00:19:54,661 om de veranderingen die ik zei door te voeren waren al aanbevolen componenten 415 00:19:54,728 --> 00:19:57,530 van het programma, dus ik ben een beetje verloren 416 00:19:57,597 --> 00:19:59,632 over een vrij belangrijke deal. 417 00:19:59,699 --> 00:20:01,935 En Anthony had mij kunnen ontslaan... maar dat deed hij niet, 418 00:20:02,002 --> 00:20:03,403 hij heeft mij nog een kans gegeven. 419 00:20:03,436 --> 00:20:05,772 - Nou, dat was groot van hem. - Dat was het! 420 00:20:05,839 --> 00:20:08,608 En dus gaf ik hem jouw schilderen als bedankje. 421 00:20:08,641 --> 00:20:11,511 En misschien heb ik je omgepraat een beetje als kunstenaar 422 00:20:11,611 --> 00:20:13,546 omdat ik hem wilde het stuk leuk vinden. 423 00:20:13,613 --> 00:20:16,783 - Het klinkt mij veel in de oren alsof je mijn software te veel hebt verkocht. 424 00:20:16,816 --> 00:20:18,051 AKA, gelogen! 425 00:20:18,151 --> 00:20:21,287 - Ik heb niet gelogen. Ik overdreef. 426 00:20:21,354 --> 00:20:26,126 Welke sommige mensen ten onrechte als liegen bestempeld. 427 00:20:27,127 --> 00:20:29,729 En als hij erachter komt, ben ik opgeblazen je reputatie als kunstenaar, 428 00:20:29,796 --> 00:20:31,364 hij gaat mij niet vertrouwen met deze deal. 429 00:20:31,431 --> 00:20:34,801 - Nou, misschien had je dat wel moeten doen Daar heb ik aan gedacht voordat ik loog! 430 00:20:35,568 --> 00:20:37,303 - Oké, luister, ik zal je helpen. 431 00:20:37,737 --> 00:20:39,305 Morgen gaan we naar de ambachtswinkel 432 00:20:39,339 --> 00:20:41,474 en ik koop al je benodigdheden voor jou. 433 00:20:42,242 --> 00:20:45,211 Ik financier je hele project. Het zal geweldig zijn! 434 00:20:45,278 --> 00:20:47,347 Vertel het hem alsjeblieft niet. 435 00:20:48,081 --> 00:20:49,382 Alsjeblieft. 436 00:20:51,651 --> 00:20:54,554 - Hij huurde mij in als beeldhouwer, Daniëla. 437 00:20:55,288 --> 00:20:56,623 Een beeldhouwer! 438 00:20:57,524 --> 00:20:59,225 - Nou, je hebt gebeeldhouwd vroeger, toch? 439 00:20:59,292 --> 00:21:02,429 - Een keer! Op de kunstacademie! - Dat is een begin! 440 00:21:02,495 --> 00:21:04,064 - Daniela, ik wil niet komen opdagen mensen mijn schilderijen, 441 00:21:04,130 --> 00:21:05,031 en ik ben een schilder! 442 00:21:05,098 --> 00:21:06,733 Ik ben niet van plan om te gaan beeldhouwen 443 00:21:06,766 --> 00:21:09,102 op commissie als ik niet beeldhouw! 444 00:21:09,135 --> 00:21:12,138 - Isla, dit zou geweldig kunnen zijn voor jou. 445 00:21:12,205 --> 00:21:13,506 Dit is hoe ik het zie. 446 00:21:13,573 --> 00:21:15,809 Je wordt betaald om te blijven bij een huis aan het meer 447 00:21:15,875 --> 00:21:19,045 voor een paar weken en breidt uw portefeuille uit 448 00:21:19,112 --> 00:21:20,246 met een commissie die je hebt 449 00:21:20,347 --> 00:21:23,149 totale artistieke controle over! 450 00:21:23,216 --> 00:21:24,818 - Wat als het slecht afloopt? 451 00:21:25,318 --> 00:21:26,653 - Dat zal niet zo zijn. 452 00:21:26,753 --> 00:21:27,787 - Hoe weet je dat? 453 00:21:27,821 --> 00:21:29,956 - Omdat je dat niet toestaat. Plus, misschien één keer 454 00:21:30,023 --> 00:21:32,592 je leert beeldhouwen, je kunt iets beeldhouwen 455 00:21:32,659 --> 00:21:34,761 voor de galerij. - Onwaarschijnlijk. 456 00:21:34,861 --> 00:21:36,763 - Kom op! Als we hangen 457 00:21:36,830 --> 00:21:39,733 een paar van je schilderijen en een beeldhouwwerk tentoonstellen, 458 00:21:39,833 --> 00:21:40,767 wij zouden kunnen aantrekken 459 00:21:40,800 --> 00:21:42,802 een geheel nieuw klantenbestand! (spot) 460 00:21:42,836 --> 00:21:45,638 - Oké, laten we eens kijken hoe goed ik word. 461 00:21:45,739 --> 00:21:46,940 - Prima. 462 00:21:48,008 --> 00:21:50,210 Oké, terwijl je daar bent, zorg ervoor dat je de stad verkent. 463 00:21:50,343 --> 00:21:52,212 Je weet dat ik ben opgegroeid daar, toch? 464 00:21:52,245 --> 00:21:54,214 Ik verkocht mijn schilderijen 465 00:21:54,247 --> 00:21:55,548 op de rommelmarkt aldaar. 466 00:21:55,615 --> 00:21:57,017 De stad is echt charmant. 467 00:21:58,018 --> 00:21:59,619 - Het is heel schattig. 468 00:21:59,686 --> 00:22:01,354 - En geweldig voor jou landschap scènes, 469 00:22:01,388 --> 00:22:02,489 als je de tijd hebt. 470 00:22:02,589 --> 00:22:04,624 - Dat zal ik zeker niet doen heb de tijd. 471 00:22:04,724 --> 00:22:06,726 - Misschien kom ik wel eens langs voor een paar dagen. 472 00:22:06,793 --> 00:22:08,728 Ik kan wel een pauze gebruiken uit de stad 473 00:22:08,795 --> 00:22:10,897 en bij jou op bezoek zou het perfecte excuus kunnen zijn. 474 00:22:11,464 --> 00:22:14,567 - Gebruik je mij? voor een gratis vakantie? 475 00:22:15,101 --> 00:22:16,302 - Nee, nooit! 476 00:22:16,336 --> 00:22:19,639 Ik ben gewoon... op zoek naar artistieke inspiratie. 477 00:22:19,706 --> 00:22:23,943 - Nou, jouw inspiratie is zeer gunstig gelegen. 478 00:22:24,010 --> 00:22:25,145 (lacht) 479 00:22:25,211 --> 00:22:28,081 (zachte muziek) 480 00:22:28,148 --> 00:22:31,985 (vogels fluiten) 481 00:22:38,892 --> 00:22:41,594 - Oh, dus servetten zijn jullie belangrijkste medium, hè? 482 00:22:43,596 --> 00:22:47,367 - Ik heb besloten dat ik ga om dit project op zich te nemen. 483 00:22:47,467 --> 00:22:49,569 - Nou, dat is uitstekend nieuws. 484 00:22:49,636 --> 00:22:52,806 - Maar ik neem je ook mee op uw aanbod om het te financieren. 485 00:22:52,939 --> 00:22:54,507 - Helemaal eerlijk. 486 00:22:55,008 --> 00:22:57,143 - Dus stap in de auto, we gaan naar de ambachtswinkel. 487 00:22:57,210 --> 00:22:59,079 - Nou, dat heb ik niet gehad mijn koffie nog. 488 00:23:00,046 --> 00:23:02,916 - Ik heb het drie uur geleden gemaakt. Hier is een meeneemmok. 489 00:23:09,356 --> 00:23:11,157 Als je niet in de auto zit binnen 60 seconden, 490 00:23:11,224 --> 00:23:12,826 je zit in de problemen. 491 00:23:24,871 --> 00:23:26,806 - Luister, dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb mijn verkoop al gedaan, 492 00:23:26,873 --> 00:23:28,575 dus het kan zijn dat je langzamer moet gaan een klein beetje. 493 00:23:28,641 --> 00:23:29,809 - Wat moet dat betekenen? 494 00:23:29,876 --> 00:23:31,478 - Ik bedoel, je koopt uit de hele winkel! 495 00:23:31,611 --> 00:23:34,547 - Nou, ik moet wel, Ik heb geen gereedschap. 496 00:23:35,215 --> 00:23:36,683 - Nou, wat deze boeken heb je? 497 00:23:36,750 --> 00:23:38,351 - Hoe gaat het anders met mij zou moeten leren? 498 00:23:38,418 --> 00:23:40,854 - Het internet? - Haha! 499 00:23:44,391 --> 00:23:46,259 (speelse muziek) 500 00:23:46,393 --> 00:23:49,195 - Hallo. - Hoi. 501 00:23:51,531 --> 00:23:53,133 - Eh, dit ding. 502 00:23:54,968 --> 00:23:55,969 Klei. 503 00:23:59,739 --> 00:24:00,974 Nog één. 504 00:24:04,878 --> 00:24:07,714 - Meneer, wilt u meedoen? ons beloningsprogramma vandaag? 505 00:24:10,850 --> 00:24:12,018 (zucht) 506 00:24:24,330 --> 00:24:25,498 - Wauw. 507 00:24:26,266 --> 00:24:27,967 - Dit is een geweldige ruimte. 508 00:24:28,034 --> 00:24:30,170 - Welke ruimte ben jij over praten? 509 00:24:30,236 --> 00:24:31,404 Ik kan de vloer nauwelijks zien. 510 00:24:31,438 --> 00:24:33,406 - Er is dus een beetje nodig opruimen. 511 00:24:33,440 --> 00:24:35,642 - Een beetje? Het zou mij niet verbazen 512 00:24:35,675 --> 00:24:37,077 als dit hele beeldhouwwerkgedoe 513 00:24:37,177 --> 00:24:38,445 was Anthony's geheime truc 514 00:24:38,511 --> 00:24:40,213 om ons te laten schoonmaken zijn garage uit. 515 00:24:40,280 --> 00:24:41,614 - Ons? 516 00:24:42,582 --> 00:24:44,284 - Oh! (lacht) 517 00:24:44,351 --> 00:24:46,119 Dat is schattig. Je dacht dat je waren hier weg van! 518 00:24:46,186 --> 00:24:48,154 - Je beseft dat ik dat ook heb een klus om te doen, toch? 519 00:24:48,254 --> 00:24:52,025 Ik heb een heel, heel belangrijke vergadering waar ik me op moet voorbereiden. 520 00:24:52,092 --> 00:24:53,360 - Nou, het is iets geweldigs 521 00:24:53,426 --> 00:24:55,161 we zijn zo vroeg voorsprong! 522 00:24:55,261 --> 00:24:56,429 O, kom op. 523 00:24:56,463 --> 00:24:58,598 Alles wat het nodig heeft is een beetje opruimen. 524 00:25:06,673 --> 00:25:09,676 (onduidelijk gebabbel) 525 00:25:11,578 --> 00:25:13,279 - Hallo, daar. Ik ben hier om te zien... 526 00:25:13,313 --> 00:25:14,881 - Hij is hier voor mij. 527 00:25:15,448 --> 00:25:18,184 Jij moet Mark zijn. Emilio. 528 00:25:18,251 --> 00:25:19,652 - Bedankt dat je mij hebt. 529 00:25:19,753 --> 00:25:21,755 - Als alles volgens plan verloopt, we zullen je bedanken. 530 00:25:21,821 --> 00:25:24,057 Je kunt mij volgen. - Geweldig. 531 00:25:28,161 --> 00:25:31,331 - Mark, we houden van wat Architect Ontwerp 3D brengt naar de tafel, 532 00:25:31,431 --> 00:25:33,566 maar we hebben wel wat problemen. 533 00:25:33,633 --> 00:25:35,368 Namelijk dat de software staat ons niet toe dat te zijn 534 00:25:35,435 --> 00:25:37,170 even creatief vrij zoals we zouden willen. 535 00:25:37,203 --> 00:25:39,105 - Onze nieuwste update zou dat moeten aanpakken. 536 00:25:39,205 --> 00:25:41,708 - Helaas had ik hetzelfde gesprek met Antonius 537 00:25:41,775 --> 00:25:44,911 enkele maanden geleden en nog steeds heb de update niet gezien. 538 00:25:45,512 --> 00:25:46,813 - Het spijt me dat te horen, 539 00:25:46,913 --> 00:25:48,181 maar we zitten in onze finale testfase, 540 00:25:48,314 --> 00:25:50,984 dus je zou moeten ontvangen die update binnen de maand. 541 00:25:51,051 --> 00:25:53,019 - Dat kan waar zijn, maar wij willen het graag maken 542 00:25:53,053 --> 00:25:54,988 een beslissing binnen de komende twee weken. 543 00:25:56,156 --> 00:25:58,558 Dus tenzij je denkt Architect Design 3D-programma 544 00:25:58,658 --> 00:26:00,627 kan tegen die tijd bij ons beschikbaar zijn, 545 00:26:00,660 --> 00:26:02,328 we zullen zeer waarschijnlijk gaan met Architime. 546 00:26:02,395 --> 00:26:03,997 - Twee weken, hè? 547 00:26:05,198 --> 00:26:06,032 Wij kunnen het. 548 00:26:06,066 --> 00:26:07,734 Als iemand die respecteert jouw bedrijf 549 00:26:07,834 --> 00:26:10,203 en graag zien deze relatie groeit, 550 00:26:10,236 --> 00:26:11,938 Ik wil het heel graag laten werken. 551 00:26:12,472 --> 00:26:13,707 - Dat zou ik ook doen. 552 00:26:13,773 --> 00:26:15,675 - Waarom jij eigenlijk niet en Pamela kwam langs 553 00:26:15,709 --> 00:26:17,711 voor het avondeten deze week en we kunnen erheen 554 00:26:17,811 --> 00:26:19,746 alle bijzonderheden je zoekt, 555 00:26:19,813 --> 00:26:22,015 en wij kunnen kennis maken elkaar wat beter? 556 00:26:22,382 --> 00:26:24,751 - Dat zouden wij geweldig vinden. - Uitstekend. 557 00:26:25,285 --> 00:26:28,621 (water druppelt) 558 00:26:32,826 --> 00:26:34,394 - Hoe was je middag? 559 00:26:34,461 --> 00:26:35,795 - Eigenlijk was het behoorlijk... 560 00:26:35,895 --> 00:26:37,964 - Omdat de mijne dat absoluut was verschrikkelijk. Volg mij. 561 00:26:39,399 --> 00:26:40,300 (spot) 562 00:26:46,072 --> 00:26:51,044 - Ach! Wat is dat? Een dolfijn met hoektanden? 563 00:26:51,111 --> 00:26:55,215 - Het is... Het is een rode zalm! Antonius houdt van vissen! 564 00:26:55,315 --> 00:26:58,718 - Oké, A: dat zou niemand ooit doen ga ooit nog eens vissen 565 00:26:58,785 --> 00:27:00,353 nadat je iets hebt gevangen zo. 566 00:27:00,420 --> 00:27:01,654 En B: een vis? 567 00:27:01,721 --> 00:27:03,690 (lacht) Isla, kom op! 568 00:27:03,757 --> 00:27:05,058 Jij zou meer geluk hebben met de scooterkabouter! 569 00:27:05,158 --> 00:27:07,894 - Nou, wat ben ik zou moeten doen, Mark? 570 00:27:07,961 --> 00:27:09,529 Ik weet niet wat Anthony leuk vindt. 571 00:27:09,629 --> 00:27:11,097 Ik weet niets helemaal over hem! 572 00:27:11,164 --> 00:27:13,333 - Oké, weet je wat? Je hebt een pauze nodig. 573 00:27:13,400 --> 00:27:15,902 - Ik kan geen pauze nemen, Ik moet leren beeldhouwen! 574 00:27:15,969 --> 00:27:17,904 - Weet je wat? Ik heb misschien een idee 575 00:27:17,971 --> 00:27:19,472 dat zou je een gevoel geven een beetje beter. 576 00:27:19,572 --> 00:27:21,074 Laten we gaan. 577 00:27:22,609 --> 00:27:24,678 Kom op! - Ugh! 578 00:27:28,181 --> 00:27:29,182 Prima! 579 00:27:29,683 --> 00:27:32,952 (ritmische muziek) 580 00:27:34,821 --> 00:27:37,757 - Hallo, medekunstenaars. Welkom bij de beeldhouwles. 581 00:27:37,891 --> 00:27:40,994 Vandaag gaan we dat doen het beeldhouwen van boekenstoppers van olifanten. 582 00:27:41,061 --> 00:27:43,163 Dat zou iedereen dus moeten hebben een bolletje klei 583 00:27:43,196 --> 00:27:45,832 en een aluminium frame voor hen. 584 00:27:49,069 --> 00:27:51,971 (*) 585 00:27:58,178 --> 00:27:59,713 Ziet er goed uit. 586 00:28:06,353 --> 00:28:07,787 Vind je het erg als ik je bel? 587 00:28:08,488 --> 00:28:09,389 - Natuurlijk niet. 588 00:28:11,991 --> 00:28:13,793 - Dus, zoals je kunt zien, mensen, 589 00:28:13,860 --> 00:28:16,596 dit is een perfect voorbeeld... 590 00:28:16,663 --> 00:28:18,231 van wat je niet moet doen. 591 00:28:18,798 --> 00:28:21,201 Je wilt het geleidelijk doen voeg kleinere stukjes klei toe 592 00:28:21,234 --> 00:28:22,569 zodat je gemakkelijk vorm kunt geven en creëren 593 00:28:22,635 --> 00:28:23,670 de juiste verhoudingen. 594 00:28:23,737 --> 00:28:26,072 Dit is wat gebeurt er als je... 595 00:28:26,573 --> 00:28:28,208 Wacht. Heb je dit laten vallen op de vloer? 596 00:28:28,241 --> 00:28:30,243 - Wat? Nee! (lacht) 597 00:28:31,778 --> 00:28:34,347 - Dit is wat er gebeurt als je roekeloos bent 598 00:28:34,447 --> 00:28:35,749 met je beitels. 599 00:28:40,620 --> 00:28:41,888 Ga zo door. 600 00:28:42,389 --> 00:28:43,423 - Ik zal. 601 00:28:44,557 --> 00:28:46,292 - Hartelijk dank. - Tot ziens, jongens. 602 00:28:47,694 --> 00:28:49,095 - Doei. - Isla! 603 00:28:49,529 --> 00:28:51,631 Heb je ooit eerder gebeeldhouwd? 604 00:28:51,698 --> 00:28:54,868 - Oh, eh... Een klein beetje. 605 00:28:54,968 --> 00:28:57,771 - Je werk heeft echt potentieel. 606 00:28:58,304 --> 00:29:00,273 - Nou, dank je. 607 00:29:00,340 --> 00:29:02,409 - Ik hoop dat je terugkomt naar de volgende klas. 608 00:29:03,043 --> 00:29:04,878 We gaan kleibloemen boetseren. 609 00:29:06,813 --> 00:29:08,048 Zoals deze. 610 00:29:08,581 --> 00:29:10,350 Voor jou, mijn dame. 611 00:29:10,417 --> 00:29:12,352 - Dank je wel. 612 00:29:12,419 --> 00:29:13,887 Ik weet precies waar ik dit moet plaatsen. 613 00:29:16,556 --> 00:29:18,425 - Ik... moet gaan, tot ziens. 614 00:29:18,491 --> 00:29:20,193 - Ja, ik zie je later. 615 00:29:22,095 --> 00:29:23,129 (lachen) 616 00:29:23,196 --> 00:29:24,998 - Hij riep mij van voren van de hele klas! 617 00:29:25,065 --> 00:29:26,566 - Laat me het nog eens zien, laat me zien. 618 00:29:26,633 --> 00:29:27,934 (lachen) 619 00:29:28,001 --> 00:29:30,904 Mark, je hebt geluk dat hij dat niet deed schop je uit de klas! 620 00:29:30,937 --> 00:29:32,272 - Roekeloze beitels? 621 00:29:32,372 --> 00:29:35,075 De slurf van mijn olifant was een toegewijde liefdesarbeid! 622 00:29:35,141 --> 00:29:36,710 - Nou, je zou blij moeten zijn, 623 00:29:36,843 --> 00:29:38,578 omdat mijn vertrouwen gaat door het dak 624 00:29:38,678 --> 00:29:42,282 nu ik weet dat ik... "reëel potentieel". 625 00:29:42,349 --> 00:29:44,050 - Dat is geweldig. 626 00:29:44,084 --> 00:29:45,685 Omdat er echt potentieel is Ik kom nooit opdagen 627 00:29:45,752 --> 00:29:46,953 nooit meer naar die klas. 628 00:29:47,020 --> 00:29:48,288 - Weet je, ik zou moeten gaan. Je zou moeten gaan. 629 00:29:48,355 --> 00:29:49,723 Je hebt zoveel geleerd. 630 00:29:49,756 --> 00:29:51,257 - Dit kan niet worden verbeterd. (lachen) 631 00:29:51,324 --> 00:29:52,826 - Het kan verbeterd worden! 632 00:29:53,293 --> 00:29:55,462 (vogels fluiten) 633 00:29:57,297 --> 00:29:58,798 - Hé, ik ga weg naar een vergadering. 634 00:29:58,932 --> 00:30:00,767 - Oh, oké, voordat je gaat, 635 00:30:00,834 --> 00:30:03,970 denk je dat ik het misschien moet vragen Antonius in plaats daarvan 636 00:30:04,004 --> 00:30:05,739 van een groot tuincentrum, 637 00:30:05,805 --> 00:30:07,407 Hij heeft liever een schattige... 638 00:30:07,440 --> 00:30:08,942 - Scheve boekensteun? 639 00:30:10,010 --> 00:30:11,411 Het kon geen kwaad om het te vragen. 640 00:30:11,478 --> 00:30:12,412 - Geniet van uw vergadering. 641 00:30:12,479 --> 00:30:14,381 - Geniet van je natte klei. 642 00:30:18,585 --> 00:30:20,387 - Je bent niet zo scheef. 643 00:30:26,192 --> 00:30:27,927 - We hebben een opdracht gekregen een bibliotheek bouwen, 644 00:30:28,028 --> 00:30:30,330 maar de aannemer wil het excentriek en origineel zijn. 645 00:30:30,397 --> 00:30:32,599 Dit zijn de blauwdrukken we hebben het nu. 646 00:30:32,699 --> 00:30:35,402 - Oh ja, waar we mee hebben gewerkt blauwdrukken zoals deze eerder. 647 00:30:35,468 --> 00:30:37,737 - We hebben gehoord wat er is gebeurd met Brasswood-bouwers. 648 00:30:38,171 --> 00:30:40,140 Ze belden ons en vertelden het ons dat uw software 649 00:30:40,173 --> 00:30:41,307 maakte zijn belofte niet waar 650 00:30:41,441 --> 00:30:43,543 en raadde ons aan om te gaan met Architime. 651 00:30:44,277 --> 00:30:45,845 - Wat is er gebeurd met Brasswood-bouwers 652 00:30:45,912 --> 00:30:48,114 was ingewikkeld en ongelukkig, 653 00:30:48,181 --> 00:30:50,283 en daarom zou ik het graag willen om wat tijd door te brengen 654 00:30:50,350 --> 00:30:51,918 precies uit te zoeken wat je zoekt. 655 00:30:52,018 --> 00:30:53,653 - Dat waardeer ik. 656 00:30:54,621 --> 00:30:56,122 Hier, kom met mij mee. 657 00:30:56,189 --> 00:30:58,391 Laat me het je laten zien waar we al aan begonnen zijn. 658 00:30:59,693 --> 00:31:02,162 (water druppelt) 659 00:31:02,262 --> 00:31:03,229 (deur sluiten) 660 00:31:04,531 --> 00:31:07,100 (vogels fluiten) 661 00:31:09,803 --> 00:31:11,705 - Hé, daar. - Hoi. 662 00:31:11,805 --> 00:31:14,741 Hoe was het met jou bouwvergadering? 663 00:31:14,808 --> 00:31:16,343 - Informatief. 664 00:31:16,910 --> 00:31:19,045 Dus, wat ben je aan het maken deze keer? 665 00:31:19,646 --> 00:31:22,349 - Niets. Ik heb kleiverlamming. 666 00:31:22,916 --> 00:31:24,117 - Nou, ten eerste, dat klinkt serieus. 667 00:31:24,150 --> 00:31:25,318 Misschien wil je dat wel laat dat eens nakijken. 668 00:31:25,418 --> 00:31:26,886 En ten tweede, 669 00:31:26,920 --> 00:31:28,221 als ik eerlijk ben, 670 00:31:28,288 --> 00:31:30,457 Die vind ik wel leuk beter dan de vampiervis. 671 00:31:34,461 --> 00:31:35,662 Gaat het? 672 00:31:36,730 --> 00:31:37,897 (zucht) 673 00:31:37,997 --> 00:31:40,033 - Ik weet het gewoon niet genoeg over hem. 674 00:31:40,100 --> 00:31:43,903 Zelfs als ik ineens een deskundige beeldhouwer worden, 675 00:31:44,004 --> 00:31:46,606 Ik... Ik weet het niet wat zal hem bewegen. 676 00:31:51,745 --> 00:31:53,079 - Kom met mij mee. 677 00:31:59,319 --> 00:32:00,553 - Oké. 678 00:32:06,793 --> 00:32:10,630 Wauw. Denk je dat Antonius alles bewaard? 679 00:32:10,997 --> 00:32:12,532 - Zeker geen minimalist. 680 00:32:13,366 --> 00:32:15,769 Trouwens, we spelen dit later. 681 00:32:15,869 --> 00:32:17,170 Bereid je voor om gesloopt te worden. 682 00:32:17,237 --> 00:32:19,372 - Ik kan niet wachten om je te zien eet je woorden. 683 00:32:20,440 --> 00:32:21,574 Wauw. 684 00:32:22,542 --> 00:32:26,813 Wat voor soort magische tovenarij hulpmiddel is dit? 685 00:32:26,846 --> 00:32:28,314 - Dat is een sextant. 686 00:32:29,049 --> 00:32:31,217 Mensen gebruikten ze vroeger voor varen. 687 00:32:31,317 --> 00:32:33,420 Volgens mij is deze geweest in de familie van Antonius 688 00:32:33,520 --> 00:32:34,788 voor generaties lang. 689 00:32:34,888 --> 00:32:37,257 - Nou, hoe werkt het? (lachen) 690 00:32:38,925 --> 00:32:40,093 - Daar ga je. 691 00:32:40,160 --> 00:32:42,429 Je meet de hoek tussen een hemellichaam 692 00:32:42,495 --> 00:32:43,630 en de horizon. 693 00:32:43,697 --> 00:32:45,365 Voor navigatiedoeleinden. 694 00:32:46,966 --> 00:32:49,536 - Nou, dat zou ik wel zijn definitief verloren op zee. 695 00:32:49,569 --> 00:32:50,270 (lachen) 696 00:32:50,303 --> 00:32:51,571 - Nee, jij zou er wel achter komen. 697 00:32:51,638 --> 00:32:54,074 We kunnen het water op ooit en ik zal het je laten zien. 698 00:32:55,542 --> 00:32:56,676 - Foto's! 699 00:33:01,948 --> 00:33:04,084 - Oh, dat zijn Cathy en Anthony. 700 00:33:06,052 --> 00:33:07,687 - Lente 1993. 701 00:33:09,723 --> 00:33:11,291 - Dit lijkt jouw ding. 702 00:33:12,559 --> 00:33:14,094 (hijgt) 703 00:33:14,160 --> 00:33:16,363 - Dat is verbluffend. 704 00:33:17,397 --> 00:33:19,733 - Ja, Cathy hield van kunst. Ze was een echte verzamelaar. 705 00:33:20,066 --> 00:33:21,568 - Wie was de kunstenaar? 706 00:33:22,502 --> 00:33:23,670 - Ik weet het niet zeker. 707 00:33:23,703 --> 00:33:25,705 Ik weet wel dat ze dat hebben veel van het werk van deze kunstenaar 708 00:33:25,805 --> 00:33:27,073 ophangen wel rond het huis. 709 00:33:27,974 --> 00:33:30,577 - Het doet me ergens aan denken Ik heb het eerder gezien. 710 00:33:31,111 --> 00:33:32,846 - Weet je, dat zou je echt moeten doen neem je kunst 711 00:33:32,946 --> 00:33:33,913 naar de rommelmarkt hier. 712 00:33:33,947 --> 00:33:35,448 Mensen zouden je spullen geweldig vinden. 713 00:33:36,182 --> 00:33:38,918 - Oké, ik denk het niet. - Waarom niet? 714 00:33:38,952 --> 00:33:41,354 - Ik heb geen tijd! 715 00:33:41,421 --> 00:33:43,189 Ik weet niet of je het vergeten bent, 716 00:33:43,289 --> 00:33:45,825 maar ik leer een geheel nieuw kunstmedium hier. 717 00:33:45,892 --> 00:33:48,028 - Je hebt tijd om aanwezig te zijn één rommelmarkt. 718 00:33:48,128 --> 00:33:49,729 Kom op, je landschappen, 719 00:33:49,796 --> 00:33:51,031 ze zouden verkopen als een gek daar! 720 00:33:51,097 --> 00:33:53,466 Ik help je zelfs met opzetten. Het zou goed voor je zijn. 721 00:33:54,067 --> 00:33:56,102 - Waarom ben je zo bezorgd? met wat is goed voor mij? 722 00:33:56,169 --> 00:33:58,304 - Omdat ik denk je bent getalenteerd. 723 00:33:58,405 --> 00:34:01,307 En ik denk dat ik je kan helpen met mijn vaardigheden. 724 00:34:01,408 --> 00:34:05,412 - Maar... wat is dat? precies jouw vaardigheden? 725 00:34:05,445 --> 00:34:07,080 Want eerlijk gezegd, Ik heb je niet zien werken 726 00:34:07,147 --> 00:34:08,982 op wat dan ook sinds je hier bent. 727 00:34:09,015 --> 00:34:10,750 - Dat komt omdat het is allemaal hier. 728 00:34:11,451 --> 00:34:12,285 - Is dat zo? 729 00:34:12,385 --> 00:34:14,120 Moet je dat niet doen aan het leren zijn 730 00:34:14,187 --> 00:34:16,189 een nieuw softwareprogramma of zoiets? 731 00:34:16,790 --> 00:34:20,193 - Ik ben een verkoper, oké? Ik ben een redelijk goede verkoper. 732 00:34:20,260 --> 00:34:22,395 Ik hoef niet te gebruiken de software om het te verkopen. 733 00:34:22,829 --> 00:34:24,431 - Anthony lijkt dat te denken. 734 00:34:25,165 --> 00:34:26,900 - Dat komt omdat Anthony is een ingenieur 735 00:34:26,966 --> 00:34:28,501 en hij begrijpt het niet de ingewikkeldheden 736 00:34:28,601 --> 00:34:30,704 van interpersoonlijke zaken relaties. 737 00:34:31,438 --> 00:34:34,441 Kijk, ik heb de CEO en de zijne vrouw komt morgen eten. 738 00:34:34,474 --> 00:34:36,576 Zodra ze zien hoe geïnvesteerd in hen ben ik, 739 00:34:36,609 --> 00:34:39,145 ze zullen zich op hun gemak voelen zaken met ons doet. 740 00:34:39,913 --> 00:34:43,016 - Niet alles is netwerken en verkoop, weet je. 741 00:34:43,083 --> 00:34:44,784 - Ik ben van mening. 742 00:34:47,987 --> 00:34:51,358 (jazzachtige pianomuziek) 743 00:34:54,027 --> 00:34:56,730 (vogels fluiten) 744 00:34:57,163 --> 00:35:00,533 (heldere muziek) 745 00:35:04,938 --> 00:35:06,406 - Hé, Antonius! 746 00:35:06,506 --> 00:35:09,876 Hier is een kano die ik heb gemaakt dat is ook een hotdog! 747 00:35:09,943 --> 00:35:11,478 Ik hoop dat je het leuk vindt! 748 00:35:13,613 --> 00:35:14,547 Ugh! 749 00:35:16,182 --> 00:35:17,384 (zucht) 750 00:35:18,618 --> 00:35:20,420 (telefoonnummer kiezen) 751 00:35:22,655 --> 00:35:23,790 (Daniela): Heb je me gemist? 752 00:35:23,857 --> 00:35:26,993 - Ja, maar weet je dat? wat ik nog meer mis? 753 00:35:27,093 --> 00:35:28,595 Weten wat ik doe. 754 00:35:28,628 --> 00:35:30,463 - Dus ik neem het aan gaat het dan goed? 755 00:35:30,997 --> 00:35:34,034 - Daniela, ik weet niet wat beeldhouwen of hoe je het moet beeldhouwen. 756 00:35:34,100 --> 00:35:36,369 Misschien kun je naar boven komen en mij helpen? 757 00:35:36,436 --> 00:35:38,004 (zucht) - Beeldhouwen is dat niet 758 00:35:38,071 --> 00:35:39,272 mijn sterke punt ook, Hun. 759 00:35:39,339 --> 00:35:40,540 Bovendien heb ik een vertoning 760 00:35:40,607 --> 00:35:42,842 in de Galerie voor Moderne Kunst deze week 761 00:35:42,909 --> 00:35:45,111 Ik moet me voorbereiden. Elaine zou daar moeten zijn, 762 00:35:45,211 --> 00:35:46,713 en ik wil blijven top van haar gedachten 763 00:35:46,813 --> 00:35:47,847 dus ze zal ons die recensie geven. 764 00:35:48,348 --> 00:35:50,717 - Ik kan het eerlijk gezegd niet geloven ze heeft er nog geen geschreven. 765 00:35:52,085 --> 00:35:53,486 - Nou, er is veel van galerijen 766 00:35:53,553 --> 00:35:55,555 in New York om uit te kiezen. 767 00:35:55,588 --> 00:35:57,624 - Toch zou ze gek zijn om jou niet te laten zien. 768 00:35:57,657 --> 00:35:59,592 - Eh. Ik hoop het. 769 00:36:00,193 --> 00:36:01,928 Het zou zo goed voor ons zijn. 770 00:36:02,629 --> 00:36:05,031 Hoe dan ook, heb je niet genomen een beeldhouwles? 771 00:36:05,098 --> 00:36:06,066 Hoe ging dat? 772 00:36:06,132 --> 00:36:08,601 - Het was nuttig. 773 00:36:09,469 --> 00:36:10,503 - Dus ga weer naar de klas! 774 00:36:10,603 --> 00:36:12,339 Kijk of je kunt komen de inbreng van je docent. 775 00:36:14,107 --> 00:36:15,075 - Weet je wat? Je hebt gelijk. 776 00:36:15,141 --> 00:36:16,443 Dat zou ik kunnen doen. 777 00:36:16,476 --> 00:36:18,745 - Hoe gaat het met de softwareman? - Niet zo van software, 778 00:36:18,812 --> 00:36:20,280 zo lijkt het. 779 00:36:20,380 --> 00:36:22,782 Hij is meer een verkoper. 780 00:36:22,849 --> 00:36:24,451 - Is hij goed gezelschap? 781 00:36:26,119 --> 00:36:28,655 - Hij is... beter dan niets. 782 00:36:28,722 --> 00:36:30,023 - Geweldig! 783 00:36:30,090 --> 00:36:32,192 Dat is precies het soort recensie 784 00:36:32,258 --> 00:36:35,095 Ik hoop iets van Elaine te krijgen! (lachen) 785 00:36:35,161 --> 00:36:37,764 - Oké, dag, Daniela. - Dag, Isla. 786 00:36:37,864 --> 00:36:38,898 (telefoon piept) 787 00:36:42,602 --> 00:36:45,505 (vogels fluiten) 788 00:36:46,840 --> 00:36:50,243 (zachte muziek) 789 00:36:54,848 --> 00:36:56,516 - Hoe gaat het met het beeldhouwen? 790 00:36:57,017 --> 00:36:59,285 - Weet je, het peddelt voort. 791 00:36:59,352 --> 00:37:02,589 Bovendien heb ik jouw versie opnieuw ingedeeld externe instellingen een beetje. 792 00:37:02,689 --> 00:37:05,658 - Oh? Niet goedgekeurd van mijn lay-out? 793 00:37:06,326 --> 00:37:08,128 - Weet je, ik wil het niet maken je hoofd nog groter, 794 00:37:08,228 --> 00:37:10,463 omdat ik me je nek voorstel staat al onder grote druk 795 00:37:10,563 --> 00:37:14,534 maar... ik denk eigenlijk Je hebt het heel leuk gedaan. 796 00:37:14,567 --> 00:37:16,703 Ik ben onder de indruk. - Bedankt. 797 00:37:16,836 --> 00:37:18,538 Ik geniet ervan om een ​​ruimte in te richten. 798 00:37:18,571 --> 00:37:19,372 - Ik ook. 799 00:37:20,073 --> 00:37:21,941 - Betekent dit dat we dat hebben gedaan? iets wat we gemeen hebben? 800 00:37:22,042 --> 00:37:23,943 - Onmogelijk. 801 00:37:27,113 --> 00:37:28,615 Dus, heeft u hulp nodig? met iets hiervan? 802 00:37:28,715 --> 00:37:31,251 - Eh, zeker. Waarom ga je niet voorbij mij dat saffraanpoeder daar? 803 00:37:31,351 --> 00:37:33,787 (hijgt) - Oeh, wauw! Saffraan poeder! 804 00:37:33,887 --> 00:37:34,821 Zin in een avond! 805 00:37:34,921 --> 00:37:36,322 - Houd je van koken? 806 00:37:36,456 --> 00:37:38,792 - Als je een zoete aardappel doet in de magnetron 807 00:37:38,892 --> 00:37:39,859 telt als koken, dan ja. 808 00:37:39,926 --> 00:37:40,894 - Dat is niet zo. 809 00:37:40,927 --> 00:37:42,062 - Daar was ik bang voor. 810 00:37:42,095 --> 00:37:45,398 - Weet je wat? Waarom jij niet dit proberen? Het is gemakkelijk. 811 00:37:52,872 --> 00:37:53,940 Jouw beurt. 812 00:37:55,241 --> 00:37:56,976 - Wedden dat je dat niet hebt gedaan heb deze beweging eerder gezien. Wauw! 813 00:37:57,010 --> 00:37:58,445 (grinnikt) 814 00:38:02,349 --> 00:38:03,717 - Wie heeft je dat geleerd? 815 00:38:03,783 --> 00:38:06,519 - Ik heb het heel erg geleerd elite culinaire school. 816 00:38:06,619 --> 00:38:08,188 - Echt waar? Zou ik binnenkomen? 817 00:38:08,221 --> 00:38:09,689 - Laten we eens kijken wat je hebt. 818 00:38:09,756 --> 00:38:12,659 - Wil je zien wat ik heb? Eén ei, twee eieren. 819 00:38:13,626 --> 00:38:15,028 (lachen) 820 00:38:15,095 --> 00:38:16,196 (spattend) 821 00:38:16,796 --> 00:38:18,298 - Helaas, nee, je zou er niet in komen, 822 00:38:18,365 --> 00:38:19,666 maar je kunt opnieuw solliciteren volgend jaar. 823 00:38:19,733 --> 00:38:20,834 - Er is altijd volgend jaar, oké. 824 00:38:20,934 --> 00:38:22,969 (krekels fluiten) 825 00:38:24,437 --> 00:38:26,306 En op een gegeven moment, Ik praat met Claude 826 00:38:26,373 --> 00:38:28,308 en hij vertrekt zijn colbert. 827 00:38:28,408 --> 00:38:30,343 En ik besef dat dit mijn moment is. 828 00:38:30,410 --> 00:38:32,479 Dus ik duw hem in het zwembad! (lachen) 829 00:38:32,512 --> 00:38:34,514 Cut to, we maken het uiteindelijk 830 00:38:34,547 --> 00:38:36,383 een deal watertrappelen in het diepe. 831 00:38:36,416 --> 00:38:37,717 - Ik hoop dat het geen mooi pak was. 832 00:38:37,817 --> 00:38:39,652 - Maak je een grapje? Het was een prachtig pak! 833 00:38:39,686 --> 00:38:41,154 Ik moest het laten stomen! 834 00:38:41,221 --> 00:38:43,556 - Nou, dat weet ik zeker dat waardeerde hij. 835 00:38:43,623 --> 00:38:44,924 - Dat deed hij. 836 00:38:45,025 --> 00:38:47,293 Daarover gesproken, Ik wilde je alleen maar bedanken 837 00:38:47,360 --> 00:38:49,829 omdat je vanavond komt, omdat we dat echt doen 838 00:38:49,896 --> 00:38:51,297 wil dit laten werken. 839 00:38:51,798 --> 00:38:53,833 En ik dacht echt dat dit zou een goede mogelijkheid kunnen zijn 840 00:38:53,933 --> 00:38:58,004 bespreken hoe het beter kan ons product om aan uw behoeften te voldoen. 841 00:39:00,473 --> 00:39:03,843 - We houden van je software en we houden van je prijs, 842 00:39:03,910 --> 00:39:06,513 maar de software van Architime zou ons een beetje toestaan 843 00:39:06,546 --> 00:39:08,848 origineler en innovatiever. 844 00:39:08,915 --> 00:39:11,618 - Wat betekent dat we kunnen werken met meer veelzijdige stijlen. 845 00:39:11,685 --> 00:39:13,553 - Wat betekent dat we dat konden onze activiteiten uitbreiden 846 00:39:13,620 --> 00:39:15,522 en met meer klanten werken. 847 00:39:16,556 --> 00:39:18,525 Maar afgezien van het zijn zo duur, 848 00:39:18,625 --> 00:39:21,461 Architime kan dat zijn moeilijk te gebruiken. 849 00:39:22,495 --> 00:39:24,431 Aan de andere kant, 850 00:39:24,497 --> 00:39:26,633 jouw programma heeft zulke geladen updates, 851 00:39:26,700 --> 00:39:28,802 het kan moeilijk zijn om je aan te passen. 852 00:39:30,370 --> 00:39:32,839 - Het zou kunnen helpen als je liep ze er doorheen. 853 00:39:32,872 --> 00:39:35,508 - Goed idee. Een presentatietutorial 854 00:39:35,575 --> 00:39:37,544 zou enorm helpen. 855 00:39:38,411 --> 00:39:40,246 - Nou, dat weet ik niet zo zeker dat is nodig. 856 00:39:40,313 --> 00:39:42,382 De updates zullen zijn vrij vanzelfsprekend. 857 00:39:42,449 --> 00:39:44,284 - Ik heb het gevoel dat het zo zou zijn echt voordelig. 858 00:39:44,384 --> 00:39:45,452 (Pamela): Ik ben het ermee eens. 859 00:39:45,485 --> 00:39:49,089 - Ik bedoel, Als je het niet erg vindt, Mark. 860 00:39:49,155 --> 00:39:51,157 Misschien na de veranderingen zijn gemaakt, 861 00:39:51,224 --> 00:39:52,892 wij kunnen plannen een gebruikerspresentatie. 862 00:39:53,960 --> 00:39:55,962 Ik denk dat het ons zou maken veel zelfverzekerder 863 00:39:56,029 --> 00:39:57,530 om met uw product om te gaan. 864 00:39:59,566 --> 00:40:01,234 - Ja. Laten we... Laten we het doen. 865 00:40:01,301 --> 00:40:02,769 - Uitstekend. 866 00:40:02,802 --> 00:40:04,804 - In de tussentijd, laat ons weten of we aanwezig kunnen zijn 867 00:40:04,871 --> 00:40:07,440 van enige dienstverlening aan u. Wij zijn hier om te helpen. 868 00:40:07,474 --> 00:40:09,943 - Absoluut, dat zal ik doen. Bedankt. 869 00:40:10,844 --> 00:40:11,978 - Proost! 870 00:40:12,078 --> 00:40:13,046 (grinnikt) - Nou, proost! 871 00:40:13,113 --> 00:40:14,214 - Proost! 872 00:40:20,053 --> 00:40:22,622 (krekels fluiten) 873 00:40:22,689 --> 00:40:24,491 - Ik had dit onder controle! 874 00:40:24,557 --> 00:40:27,560 - Hoe? Zou je net gaan moppen vertellen en verhalen uitwisselen 875 00:40:27,594 --> 00:40:29,462 over zwembadfeesten en dat zou genoeg zijn? 876 00:40:29,529 --> 00:40:31,464 - We komen er nauwelijks uit deze veranderingen zitten onder de draad, 877 00:40:31,531 --> 00:40:33,967 en nu moet ik leren hoe modellen te bouwen 878 00:40:34,067 --> 00:40:35,001 gebruik van architectuursoftware 879 00:40:35,068 --> 00:40:36,736 en zoek uit hoe deze veranderen gaan werken 880 00:40:36,770 --> 00:40:38,872 in minder dan een week? Ik bedoel... 881 00:40:38,972 --> 00:40:40,740 - Is dat niet jouw taak? 882 00:40:40,807 --> 00:40:43,343 - Nee! Het is mijn taak om ze te overtuigen dat onze software de beste is. 883 00:40:43,410 --> 00:40:44,744 Niet om ze te laten zien. 884 00:40:45,512 --> 00:40:47,881 - Laat ze niet zien de beste manier om dat te doen? 885 00:40:50,083 --> 00:40:51,418 Op een gegeven moment, Mark, 886 00:40:51,484 --> 00:40:53,453 je moet eigenlijk ken je vak. 887 00:40:53,553 --> 00:40:55,822 - En hoe komt dat? voor jou werken? 888 00:40:58,158 --> 00:40:59,859 - Beter dan het gaat voor jou. 889 00:41:00,860 --> 00:41:02,228 Want ik probeer het tenminste. 890 00:41:03,496 --> 00:41:08,501 (zachte muziek) 891 00:41:22,449 --> 00:41:24,017 (zucht) 892 00:41:52,345 --> 00:41:54,347 "Mijn beste Antonius, 893 00:41:54,414 --> 00:41:55,915 alle schilderijen van DC 894 00:41:55,982 --> 00:41:58,218 doet me denken aan tijden we hebben gedeeld. 895 00:41:58,318 --> 00:42:01,921 De manier waarop ze het meer vangt, de bomen en de stad 896 00:42:02,022 --> 00:42:05,792 is de manier waarop ik me herinner dat ik het zag toen we voor het eerst verliefd werden. 897 00:42:07,761 --> 00:42:09,729 Ze is meer abstract kunstenaar nu, 898 00:42:09,829 --> 00:42:12,399 maar toen ik dit opdracht gaf stuk in haar originele stijl, 899 00:42:12,499 --> 00:42:14,701 ze was opgewonden en meer dan vriendelijk. 900 00:42:16,002 --> 00:42:19,172 Ik veronderstel dat deze stad aantrekt prachtige harten van overal. 901 00:42:19,239 --> 00:42:21,708 Ik ben zo blij dat ik de jouwe heb gevonden. 902 00:42:22,776 --> 00:42:24,811 Jouw duif, Cathy." 903 00:42:26,646 --> 00:42:27,914 - Je bent laat op. 904 00:42:30,216 --> 00:42:32,852 - Ik was op zoek naar inspiratie. 905 00:42:33,319 --> 00:42:34,954 - Nog geluk? 906 00:42:36,222 --> 00:42:38,058 - Dat denk ik eigenlijk wel. 907 00:42:42,662 --> 00:42:44,731 - Ik wilde mijn excuses aanbieden. 908 00:42:46,866 --> 00:42:49,669 - Dat duurde maar... vier uur. 909 00:42:50,337 --> 00:42:51,538 - Het spijt me. 910 00:42:51,571 --> 00:42:53,340 Ik besefte de enige reden Ik was van streek 911 00:42:53,373 --> 00:42:54,541 omdat je gelijk had. 912 00:42:54,607 --> 00:42:56,643 Ik kan mijn werk niet goed doen 913 00:42:56,743 --> 00:42:58,878 als ik het niet weet wat ik verkoop. 914 00:43:00,313 --> 00:43:03,216 - Klinkt alsof je veel hebt werk voor u weggelegd. 915 00:43:05,518 --> 00:43:08,388 - Daarom heb ik dat gedaan een voorstel voor u. 916 00:43:08,955 --> 00:43:10,890 Ik wil dat je mij helpt met de presentatie. 917 00:43:10,924 --> 00:43:12,525 Jij bent de perfecte proefkonijn 918 00:43:12,559 --> 00:43:14,027 omdat je het niet weet de software, 919 00:43:14,094 --> 00:43:16,996 maar je bent kritisch en artistiek genoeg om het uit elkaar te halen. 920 00:43:20,533 --> 00:43:21,935 - Oké. Prima. 921 00:43:22,002 --> 00:43:24,137 Maar als dat is wat je wilt, 922 00:43:24,204 --> 00:43:27,307 je kunt niet boos worden toen ik mijn kritische vlag liet wapperen. 923 00:43:27,374 --> 00:43:31,711 - Oké, dat doe ik niet. En in ruil daarvoor, Ik wil je helpen. 924 00:43:32,812 --> 00:43:34,681 Je moet beginnen verkoop van uw werk. 925 00:43:34,781 --> 00:43:37,283 - Markeer ik-- - Isla, kom op. 926 00:43:37,350 --> 00:43:39,686 Als je kunstenaar wilt worden, je moet je angst overwinnen 927 00:43:39,753 --> 00:43:41,488 en begin mensen te laten zien jouw kunst. 928 00:43:41,554 --> 00:43:43,189 En daarom morgen, 929 00:43:43,289 --> 00:43:44,691 Wij brengen jouw stukken naar de rommelmarkt. 930 00:43:44,758 --> 00:43:46,326 En dat is definitief. 931 00:43:53,199 --> 00:43:54,734 - Hij schreeuwde alleen maar tegen mij. 932 00:43:55,135 --> 00:43:57,771 (vrolijke rockmuziek) 933 00:43:58,271 --> 00:44:02,042 Aquarellen! Oliën! We hebben ze allemaal, mensen! 934 00:44:02,108 --> 00:44:05,378 Isla de la Cruz is de meest getalenteerde kunstenaar 935 00:44:05,512 --> 00:44:07,213 in de geschiedenis van kunstenaars. 936 00:44:07,280 --> 00:44:10,383 Monet? Nooit van hem gehoord. Picasso? Vergeet hem! 937 00:44:10,517 --> 00:44:12,519 Koop er één, krijg er één met 50% korting! 938 00:44:12,585 --> 00:44:14,454 Dit is een tijdelijke aanbieding, mensen! 939 00:44:14,554 --> 00:44:17,157 Ze is op weg naar grootsheid! 940 00:44:17,223 --> 00:44:18,525 Dames, dames. 941 00:44:18,591 --> 00:44:20,026 Kent u Isla De La Cruz? en haar werk? 942 00:44:20,060 --> 00:44:21,861 Nee? Bent u net op bezoek, of woon je hier? 943 00:44:21,928 --> 00:44:24,364 (vrouw): Gewoon op bezoek. - Op bezoek? Oké, geweldig! 944 00:44:24,397 --> 00:44:27,167 Isla! Waarom jij niet laat deze dames zien een deel van je werk? 945 00:44:27,233 --> 00:44:29,369 - Hoi! - Hoi. 946 00:44:32,105 --> 00:44:34,708 - Dit lijkt precies op de achtertuin van mijn grootouders! 947 00:44:34,741 --> 00:44:37,077 - Aww. - Oké, geweldig! 948 00:44:37,143 --> 00:44:39,713 Heeft u een visitekaartje of een website? 949 00:44:39,779 --> 00:44:42,115 - Nee, eigenlijk niet. - Wat?! 950 00:44:44,617 --> 00:44:45,985 Sorry. 951 00:44:48,688 --> 00:44:50,590 - Je hebt het beeldhouwen gemist les laatst. 952 00:44:50,690 --> 00:44:52,592 - Ik weet het, ik zou het echt willen Ik heb het kunnen halen. 953 00:44:52,659 --> 00:44:54,928 - Zul jij? - Ja. 954 00:44:55,028 --> 00:44:56,162 (grinnikt) 955 00:44:56,229 --> 00:44:58,965 - Nou, morgen zijn we eigenlijk een vrije-vormles doen. 956 00:44:58,998 --> 00:45:00,433 Je kunt dus van alles meenemen waar je aan hebt gewerkt. 957 00:45:00,500 --> 00:45:02,335 - O, dat klinkt geweldig! 958 00:45:02,435 --> 00:45:03,837 - Is dat zo? 959 00:45:04,671 --> 00:45:06,272 - Ik zal er zijn. 960 00:45:07,273 --> 00:45:09,509 - Helaas niet. 961 00:45:10,310 --> 00:45:11,111 - O, dat is jammer, Mark. 962 00:45:11,177 --> 00:45:12,379 Je zou het echt kunnen gebruiken de praktijk. 963 00:45:12,445 --> 00:45:15,715 (lachen) 964 00:45:15,782 --> 00:45:17,584 - Zijn de visitekaartjes nog steeds aan het afdrukken, of... 965 00:45:17,617 --> 00:45:19,219 - Sorry daarvoor. 966 00:45:21,621 --> 00:45:23,423 Alsjeblieft. 967 00:45:26,960 --> 00:45:28,561 - Vind je het erg? als ik er één zou houden? 968 00:45:28,661 --> 00:45:31,231 - O ja, natuurlijk! 969 00:45:32,399 --> 00:45:33,833 - En ik neem er twee. 970 00:45:37,037 --> 00:45:40,306 - Waarom? - Gewoon... omdat. 971 00:45:40,373 --> 00:45:44,177 Ik neem er twee. Bedankt. 972 00:45:45,679 --> 00:45:47,147 - Bedankt. 973 00:45:56,523 --> 00:45:58,792 - En voilà! 974 00:45:59,526 --> 00:46:01,261 - Dat ziet er geweldig uit! 975 00:46:01,327 --> 00:46:04,064 - Klink niet zo verbaasd. - Behalve... 976 00:46:04,564 --> 00:46:05,865 Daar. 977 00:46:06,433 --> 00:46:09,936 - Wauw, dat ziet er beter uit. - Het oog van de kunstenaar. 978 00:46:10,503 --> 00:46:12,639 Over gesproken: ben je er klaar voor? 979 00:46:12,706 --> 00:46:14,140 voor mij om te oordelen jouw presentatie? 980 00:46:14,207 --> 00:46:16,710 - De vraag is: ben je klaar? 981 00:46:16,810 --> 00:46:18,745 (krekels fluiten) 982 00:46:19,612 --> 00:46:22,816 Een goed ontwerp is ontwerp dat omvat de behoeften van mensen. 983 00:46:22,882 --> 00:46:25,985 Dat is hey Architect Design 3D is hier om u te dienen. 984 00:46:26,052 --> 00:46:28,855 Nu kan de meeste software u aan van punt A naar punt B. 985 00:46:28,922 --> 00:46:31,424 Maar verbeelding kan je overal naartoe brengen. 986 00:46:31,491 --> 00:46:33,860 En daarom hebben wij geïntroduceerd gereedschap uit de vrije hand, 987 00:46:33,927 --> 00:46:36,196 zodat jij de jouwe kunt zijn artistieke flair. 988 00:46:36,296 --> 00:46:39,566 Namelijk het penseel. - Wacht, wacht, wacht. 989 00:46:40,200 --> 00:46:42,602 Dat zou je niet moeten zijn mij laten zien hoe ik het ding moet gebruiken? 990 00:46:43,169 --> 00:46:46,573 Waarom kijk ik naar een 9e klas? PowerPoint-presentatie? 991 00:46:47,107 --> 00:46:49,642 - Wat ben jij... Ik ben het aan het beschrijven alle nieuwe functies. 992 00:46:49,743 --> 00:46:51,144 - Mark, we hebben hierover gesproken! 993 00:46:51,277 --> 00:46:53,279 De familie Rodrigues wil dat je ze uitloopt 994 00:46:53,413 --> 00:46:55,582 door de veranderingen, praat niet om hen heen. 995 00:46:56,082 --> 00:46:59,019 - Ja, maar is dat eigenlijk niet zo? hetzelfde? 996 00:46:59,085 --> 00:47:00,387 - Nee! 997 00:47:00,453 --> 00:47:02,856 Kom terug als je dat hebt gedaan een echte presentatie. 998 00:47:04,224 --> 00:47:06,960 (lichte muziek) 999 00:47:10,830 --> 00:47:12,966 (mompelen) 1000 00:47:37,791 --> 00:47:41,895 (*) 1001 00:47:43,263 --> 00:47:45,331 (vogels fluiten) 1002 00:47:45,398 --> 00:47:47,567 Hé, Mark, heb jij... 1003 00:48:04,617 --> 00:48:08,288 (*) 1004 00:48:41,755 --> 00:48:43,089 - Leuk. 1005 00:48:46,826 --> 00:48:48,461 Wat hebben we hier? 1006 00:48:48,561 --> 00:48:49,729 - Oh, eh... 1007 00:48:49,796 --> 00:48:51,164 (grinnikt) 1008 00:48:51,231 --> 00:48:53,700 Nou, dat wordt verondersteld een duif zijn. 1009 00:48:53,767 --> 00:48:54,734 Wat denk je? 1010 00:48:55,935 --> 00:48:57,637 - Ik denk van wel een echt oog hiervoor. 1011 00:48:58,605 --> 00:48:59,973 - Bedankt. 1012 00:49:00,040 --> 00:49:02,242 - Ik denk dat als we het maar oplossen sommige verhoudingen een beetje 1013 00:49:02,308 --> 00:49:07,380 en gebruik ons platte mes om te creëren een paar veren... 1014 00:49:08,615 --> 00:49:10,650 Alsjeblieft. - Oh. 1015 00:49:11,518 --> 00:49:13,520 Bedankt. - Natuurlijk. 1016 00:49:14,287 --> 00:49:16,423 Wat ben je van plan? hierna doen? 1017 00:49:16,856 --> 00:49:19,292 - Eh... Nou, ik zat te denken 1018 00:49:19,325 --> 00:49:22,395 Ik moet de staart definiëren een beetje meer. 1019 00:49:23,997 --> 00:49:26,466 - Ik was eigenlijk aan het praten ongeveer na de les. 1020 00:49:27,500 --> 00:49:29,903 - Na... Oh! 1021 00:49:30,503 --> 00:49:36,776 Euh, ik eigenlijk... Ik heb geen plannen. 1022 00:49:37,344 --> 00:49:38,745 - Nu wel. 1023 00:49:42,782 --> 00:49:45,385 Koffie. Op mij. 1024 00:49:45,952 --> 00:49:47,620 - Zeker. 1025 00:49:54,627 --> 00:49:56,996 - Ik denk dat ik ben begonnen met beeldhouwen toen ik... 1026 00:49:57,030 --> 00:49:58,765 drie, of zoiets? 1027 00:49:58,832 --> 00:50:00,400 (lacht) - Drie? 1028 00:50:00,433 --> 00:50:03,636 Wat heb je gebruikt? Een babylepeltje of zoiets? 1029 00:50:04,237 --> 00:50:06,806 - Ja, eigenlijk. - Oh. 1030 00:50:07,774 --> 00:50:09,409 - Nou, dat zou ik leuk vinden om ze te zien. 1031 00:50:10,076 --> 00:50:13,046 - Wat, mijn schilderijen? O nee, nee. 1032 00:50:13,079 --> 00:50:14,347 Nee, dat wil je niet. 1033 00:50:14,414 --> 00:50:16,149 - Echt waar. 1034 00:50:19,853 --> 00:50:21,588 - Oké. 1035 00:50:22,822 --> 00:50:24,524 Hier. 1036 00:50:27,827 --> 00:50:30,397 (lichte muziek) 1037 00:50:31,297 --> 00:50:32,499 - Hm. 1038 00:50:32,565 --> 00:50:33,533 - Wat? 1039 00:50:33,600 --> 00:50:35,535 - Oh, ik had het gewoon niet verwacht jouw schilderijen 1040 00:50:35,602 --> 00:50:37,170 om er zo uit te zien. 1041 00:50:38,004 --> 00:50:41,074 - Nou, wat had je van ze verwacht? eruit zien? 1042 00:50:41,608 --> 00:50:43,743 - Deze zijn... mooi. 1043 00:50:44,711 --> 00:50:46,946 Ik heb gewoon het gevoel dat er geen is leven achter hen. 1044 00:50:47,480 --> 00:50:50,717 - Wat... Dus je zegt het mijn schilderijen zijn saai? 1045 00:50:51,217 --> 00:50:52,752 - Denk ik je speelt op safe. 1046 00:50:54,087 --> 00:50:55,922 Ik heb zin er is meer voor jou. 1047 00:50:56,256 --> 00:50:58,425 - Je kent mij niet eens. 1048 00:50:58,458 --> 00:51:00,193 - Nou, weet je, als mede-visionair, 1049 00:51:00,226 --> 00:51:01,528 Ik kan het gewoon vertellen. 1050 00:51:02,195 --> 00:51:07,434 - Nou, bedankt voor je inbreng, Dylan. 1051 00:51:08,034 --> 00:51:09,636 - Wat? 1052 00:51:09,736 --> 00:51:11,871 - Het was opbouwende kritiek. 1053 00:51:12,839 --> 00:51:14,641 Van de ene kunstenaar naar de andere. 1054 00:51:15,742 --> 00:51:16,910 (lichte muziek) 1055 00:51:16,976 --> 00:51:18,645 (deur slaat dicht) 1056 00:51:19,779 --> 00:51:22,382 - Hé, kom eens kijken bij wat ik bedacht heb. 1057 00:51:25,251 --> 00:51:27,787 Of niet. Heeft mij alleen meegenomen de hele ochtend. 1058 00:51:28,621 --> 00:51:30,690 Hoi! Hoi! (grinnikt) 1059 00:51:30,724 --> 00:51:32,592 Wat ben je aan het doen? 1060 00:51:35,428 --> 00:51:38,098 Was mijn presentatie echt zo erg? 1061 00:51:38,198 --> 00:51:41,301 Wauw! Wat ben je aan het doen? Stop! 1062 00:51:41,901 --> 00:51:43,903 Ho, ho, wacht even, wacht even. 1063 00:51:43,937 --> 00:51:45,171 Luister, ik begrijp het, de beeldhouwklas 1064 00:51:45,238 --> 00:51:46,306 maakte mij ook van streek. 1065 00:51:46,406 --> 00:51:48,675 - Het was niet de les, ik... 1066 00:51:49,442 --> 00:51:50,910 Ik heb koffie gedronken met Dylan. 1067 00:51:51,044 --> 00:51:52,912 -O, oké, nou, dat was je eerste fout. 1068 00:51:52,979 --> 00:51:55,849 Het spijt me, het spijt me. Sorry. 1069 00:51:55,915 --> 00:51:58,385 Gewoon... praat met mij. Wat is er gebeurd? 1070 00:51:59,886 --> 00:52:03,623 - Ik heb hem mijn spullen laten zien en hij... Hij vond het niet leuk. 1071 00:52:04,057 --> 00:52:05,325 - Dus? 1072 00:52:05,358 --> 00:52:07,727 - Dus hij is ook een kunstenaar, hij is een collega, 1073 00:52:07,794 --> 00:52:09,729 zijn mening is waardevol! 1074 00:52:09,796 --> 00:52:12,565 - We hebben het over Dylan, de man die speelt 1075 00:52:12,632 --> 00:52:14,868 met speeldeeg achterin van de ambachtswinkel, toch? 1076 00:52:15,201 --> 00:52:17,937 Zou je willen stoppen met stressbeeldhouwen? maar even? 1077 00:52:19,072 --> 00:52:20,407 Luister naar mij. 1078 00:52:20,440 --> 00:52:22,709 Jij bent de meest getalenteerde artiest Ik heb het ooit geweten. 1079 00:52:23,476 --> 00:52:25,945 Maar het feit van de zaak is dat sommige mensen rechtvaardig zijn 1080 00:52:26,012 --> 00:52:27,547 Ik zal je spullen niet leuk vinden. 1081 00:52:28,782 --> 00:52:30,116 - Dat weet ik, maar... 1082 00:52:30,216 --> 00:52:31,918 - Isla, Isla, het is niet jouw schuld 1083 00:52:32,018 --> 00:52:33,586 dat sommige mensen hebben vreselijke smaak. 1084 00:52:33,687 --> 00:52:35,422 Maar raad eens? Je wilt je werk niet 1085 00:52:35,488 --> 00:52:36,923 hangen toch aan de muur! 1086 00:52:36,990 --> 00:52:38,558 (zucht) 1087 00:52:39,893 --> 00:52:41,795 - Ik ben niet goed in afwijzing. 1088 00:52:41,928 --> 00:52:43,563 - Je weet hoe je komt daarover? 1089 00:52:44,164 --> 00:52:45,799 - Hoe? - Nog meer afwijzing. 1090 00:52:45,932 --> 00:52:49,269 Was dus letterlijk je handen hiervan en volg mij. 1091 00:52:49,302 --> 00:52:51,471 Je wilt nog steeds leren Hoe gebruik je een sextant? 1092 00:52:53,106 --> 00:52:54,274 Ben je ooit op een boot geweest? 1093 00:52:54,307 --> 00:52:56,176 - Oh ja, ik heb geleefd op een strand, dus... 1094 00:52:56,242 --> 00:52:57,811 Wij zouden deze kleine bootjes nemen 1095 00:52:57,877 --> 00:53:01,247 naar deze kleine verlatenen eilanden voor speurtochten. 1096 00:53:01,314 --> 00:53:03,316 - Echt? Opruimen voor wat? 1097 00:53:03,383 --> 00:53:05,885 - Meeuwveren, heremietkreeften. 1098 00:53:06,720 --> 00:53:08,254 Goud, uiteraard. 1099 00:53:08,321 --> 00:53:10,423 - Echt waar? Vind je er een? 1100 00:53:10,523 --> 00:53:13,960 - Ladingen! Ben ik vergeten te vermelden Ik ben ongelooflijk rijk? 1101 00:53:14,561 --> 00:53:17,163 - Nee, ik denk... Ik denk jou slaagde er niet in om te vertellen 1102 00:53:17,230 --> 00:53:18,932 jouw succesvolle periode als piraat. 1103 00:53:18,998 --> 00:53:20,433 (lacht) 1104 00:53:20,467 --> 00:53:22,669 - Wanneer was de laatste keer? jij was hier? 1105 00:53:23,403 --> 00:53:25,372 - Eh, ik was hier met Cathy en Anthony 1106 00:53:25,438 --> 00:53:27,974 toen ik voor het eerst de baan kreeg, 1107 00:53:28,041 --> 00:53:30,210 wat is wanneer hij kreeg eerst zijn boot, 1108 00:53:30,310 --> 00:53:32,245 die hij uiteraard noemde het naar haar. 1109 00:53:32,312 --> 00:53:33,880 - Mijn duif. - Mijn duif! 1110 00:53:33,947 --> 00:53:35,315 Ja, hoe wist je dat? 1111 00:53:35,415 --> 00:53:37,117 - Ik weet dat dat het is hij belde haar. 1112 00:53:37,183 --> 00:53:39,285 Het stond overal op hun oude foto's in de kelder. 1113 00:53:39,386 --> 00:53:41,521 - Ja, ze waren perfect voor elkaar. 1114 00:53:41,588 --> 00:53:43,390 Ik blijf proberen hem te overtuigen om daar weer naar buiten te gaan, 1115 00:53:43,456 --> 00:53:45,458 maar dat doet hij niet... gewoon niet lijken erg geïnteresseerd. 1116 00:53:45,558 --> 00:53:47,794 - Ah, hij zal zijn eigen weg wel vinden. 1117 00:53:50,263 --> 00:53:51,464 - Daarover gesproken, 1118 00:53:51,531 --> 00:53:53,133 Weet je zeker dat je dat niet wilt? om mij te leren? 1119 00:53:53,199 --> 00:53:54,567 Na gehoord te hebben over jouw succes 1120 00:53:54,601 --> 00:53:56,436 carrière als boekanier? - Nee, nee, nee. 1121 00:53:56,503 --> 00:53:59,706 Blijkt dat ik het net had ongelooflijke navigatie-intuïtie, 1122 00:53:59,773 --> 00:54:02,042 dus die had ik niet nodig. - Juist, juist. 1123 00:54:02,108 --> 00:54:03,943 Nou, ik zal helpen het op te zetten. 1124 00:54:05,645 --> 00:54:07,781 Kijk, wat je doet is... Je brengt dit naar je oog, 1125 00:54:07,847 --> 00:54:09,249 allereerst. - Oké... 1126 00:54:09,282 --> 00:54:11,184 - En dan zie je hoe de zon ligt aan de horizon? 1127 00:54:11,251 --> 00:54:13,953 - Ja. - Oké. Dus nu, wat we hebben gedaan 1128 00:54:13,987 --> 00:54:16,923 is de indexbalk zo verplaatsen dat de zon staat daar. 1129 00:54:16,990 --> 00:54:18,892 Zodra de zon tevoorschijn komt en de horizon raakt, 1130 00:54:18,925 --> 00:54:20,894 dan kunnen wij even kijken bij de hoogtebalk. 1131 00:54:20,994 --> 00:54:23,430 En de tijd en de hoek, het meten daarvan 1132 00:54:23,463 --> 00:54:25,465 is wat bepaalt waar we zijn. 1133 00:54:25,565 --> 00:54:26,933 - Oké. 1134 00:54:28,702 --> 00:54:30,136 Dus, waar zijn we? 1135 00:54:30,970 --> 00:54:34,407 - Helaas wel geen tijd voor onze les, 1136 00:54:34,474 --> 00:54:35,875 dus... ik kan niet veel doen. 1137 00:54:35,975 --> 00:54:38,545 Tenzij je dat toevallig hebt uw nautische almanak mee. 1138 00:54:38,611 --> 00:54:42,816 - Oh, ratten, nee. Ik heb mijn beide exemplaren uitgeleend. 1139 00:54:42,849 --> 00:54:45,952 - Wacht, wacht, je hebt er twee... Heb je twee almanakken? 1140 00:54:46,019 --> 00:54:47,520 - Hardcover en paperback. 1141 00:54:47,554 --> 00:54:49,856 - Rechts. Juist, hoewel, die je niet nodig hebt, 1142 00:54:49,923 --> 00:54:52,559 vanwege je geweldige nautische intuïtie natuurlijk. 1143 00:54:52,625 --> 00:54:56,196 - Precies. ik gewoon... had ze voor op de salontafel. 1144 00:54:56,262 --> 00:54:57,897 (lacht) - Ik begrijp het. 1145 00:54:57,931 --> 00:55:00,033 (vogelroep) 1146 00:55:00,100 --> 00:55:03,536 (lichte muziek) 1147 00:55:06,940 --> 00:55:08,108 (onduidelijk gebabbel) 1148 00:55:08,174 --> 00:55:09,309 (lachen) 1149 00:55:09,376 --> 00:55:11,378 - Bedankt dat je me eruit hebt gehaald, dat was leuk. 1150 00:55:11,478 --> 00:55:14,714 - Het was leuk. En ik waardeer het dat je mij mee laat gaan. 1151 00:55:14,814 --> 00:55:16,883 Ik weet soms, je houdt ervan om mij te verlaten 1152 00:55:16,950 --> 00:55:18,051 op een klein verlaten eiland. 1153 00:55:18,118 --> 00:55:19,419 - Nou... (grinnikt) 1154 00:55:19,486 --> 00:55:20,720 Laat ik je echt voelen? zo? 1155 00:55:20,787 --> 00:55:24,124 - Nee, nee. Grapje. Je bent veel te aardig voor mij. 1156 00:55:24,491 --> 00:55:26,926 Soms heb je af en toe zet mij op mijn plek, 1157 00:55:26,960 --> 00:55:28,561 wat ik waardeer. 1158 00:55:29,129 --> 00:55:30,430 Ernstig! - Zul jij? 1159 00:55:30,530 --> 00:55:33,199 - Absoluut, serieus. Het is echt een goede afweging. 1160 00:55:33,299 --> 00:55:34,834 Ik moedig je aan om meer zelfvertrouwen te hebben 1161 00:55:34,868 --> 00:55:37,837 en jij maakt mij voortdurend twijfel aan mezelf, dus... 1162 00:55:37,937 --> 00:55:39,305 (lacht) - Wat? 1163 00:55:39,339 --> 00:55:41,307 - Het is een beetje perfect, als je erover nadenkt. 1164 00:55:41,374 --> 00:55:44,744 - Ach! Ik wil niet dat je aan jezelf gaat twijfelen. 1165 00:55:44,811 --> 00:55:47,380 Ik wil je gewoon om jezelf te pushen, 1166 00:55:47,447 --> 00:55:50,383 omdat ik denk dat je capabel bent van meer dan je weet. 1167 00:55:51,785 --> 00:55:54,154 - En ik voel precies op dezelfde manier. 1168 00:55:56,423 --> 00:55:58,058 Over mezelf, bedoel ik. 1169 00:55:58,958 --> 00:56:00,560 (lachen) 1170 00:56:00,660 --> 00:56:02,062 - Oké. 1171 00:56:02,929 --> 00:56:04,197 Goedenacht, Mark. 1172 00:56:04,264 --> 00:56:05,765 - Welterusten, Isla. 1173 00:56:05,865 --> 00:56:07,400 Welterusten. 1174 00:56:10,136 --> 00:56:12,939 (zachte muziek) 1175 00:56:31,224 --> 00:56:32,425 (zucht) 1176 00:56:42,335 --> 00:56:45,705 (vogels fluiten) 1177 00:56:46,806 --> 00:56:49,209 (telefoon zoemt) 1178 00:56:54,214 --> 00:56:55,181 - Hallo? 1179 00:56:55,281 --> 00:56:56,649 - Mis je mij? 1180 00:56:56,716 --> 00:56:58,284 - Niet als ik bewusteloos ben! 1181 00:56:58,385 --> 00:56:59,486 - Sorry. 1182 00:56:59,586 --> 00:57:01,588 - Waarom bel je naar... 1183 00:57:02,422 --> 00:57:04,758 6 uur? Is dit een noodgeval? 1184 00:57:04,824 --> 00:57:06,426 Omdat dat het enige is geldig excuus 1185 00:57:06,493 --> 00:57:07,761 om op dit uur te bellen. 1186 00:57:07,827 --> 00:57:09,129 - Elaine heeft gebeld. 1187 00:57:10,397 --> 00:57:11,998 - O, wat zei ze? 1188 00:57:12,065 --> 00:57:13,400 - Ze zei dat ze van mijn werk houdt 1189 00:57:13,466 --> 00:57:16,569 en ze was erg onder de indruk met de laatste vertoning. 1190 00:57:16,603 --> 00:57:20,473 Evenals de volharding van de e-mails van mijn assistent. 1191 00:57:20,607 --> 00:57:22,575 - Zien? Ik heb het je verteld Ik was vervelend! 1192 00:57:22,676 --> 00:57:24,511 - Maar we hadden gelijk. Ze denkt niet 1193 00:57:24,577 --> 00:57:26,379 de collectie van de galerie is divers genoeg 1194 00:57:26,446 --> 00:57:28,114 een recensie verdienen. 1195 00:57:28,181 --> 00:57:29,616 - Wat betekent dat? 1196 00:57:29,683 --> 00:57:33,520 - Het betekent dat ze meer wil dan alleen samenvattingen. 1197 00:57:33,553 --> 00:57:35,321 Eerlijk gezegd denk ik dat ze meer wil 1198 00:57:35,422 --> 00:57:37,624 dan alleen schilderijen. - Ik begrijp het. 1199 00:57:37,657 --> 00:57:40,427 - Zoiets als een beeldhouwwerk. 1200 00:57:40,493 --> 00:57:41,394 - Daniela... 1201 00:57:41,494 --> 00:57:43,897 - Wacht. Luister gewoon naar mij. 1202 00:57:43,963 --> 00:57:47,500 Dat dacht ik misschien kan ik iets boetseren. 1203 00:57:47,567 --> 00:57:49,569 Ik zou naar het noorden kunnen komen en oefen met jou, 1204 00:57:49,669 --> 00:57:52,238 het kan leuk zijn! Misschien wel 1205 00:57:52,305 --> 00:57:53,573 Leer me het een en ander. 1206 00:57:53,606 --> 00:57:55,275 - Nou, dat zou ik leuk vinden dat je naar boven komt, 1207 00:57:55,408 --> 00:57:57,944 maar ik moet je waarschuwen, Ik ben niet erg goed. 1208 00:57:57,977 --> 00:58:00,180 - Hm. Ik heb het nog nooit gehoord dat vroeger. 1209 00:58:00,213 --> 00:58:01,748 (grinnikt) 1210 00:58:04,551 --> 00:58:06,786 - Morgen! (hijgt) 1211 00:58:07,420 --> 00:58:09,756 (lacht) 1212 00:58:09,789 --> 00:58:11,725 - Wat ben je aan het doen? Je bent nooit zo vroeg op! 1213 00:58:11,791 --> 00:58:14,260 - Ik ben aan het werk op mijn presentatie, 1214 00:58:14,361 --> 00:58:15,695 zodat ik het je laat zien mijn volgende ontwerp, 1215 00:58:15,729 --> 00:58:16,996 dat zul je absoluut zijn naast jezelf. 1216 00:58:17,030 --> 00:58:19,399 Maar blijkbaar heb ik dat niet om zo hard te werken. 1217 00:58:19,432 --> 00:58:20,500 - Nou, zodat je het weet, 1218 00:58:20,600 --> 00:58:22,035 mijn baas Daniela komt er vandaag aan. 1219 00:58:22,102 --> 00:58:24,037 - Geweldig. Het zal leuk zijn om haar weer te zien. 1220 00:58:24,104 --> 00:58:25,672 Alsjeblieft. 1221 00:58:26,473 --> 00:58:27,741 - Voor mij? 1222 00:58:29,576 --> 00:58:31,945 (lichte muziek) 1223 00:58:38,385 --> 00:58:40,653 (grinnikt) 1224 00:58:40,754 --> 00:58:41,888 Hallo! 1225 00:58:43,456 --> 00:58:44,624 - Wauw! 1226 00:58:44,724 --> 00:58:46,426 - Ik weet. (grinnikt) 1227 00:58:46,493 --> 00:58:48,528 O, zo goed je te zien! 1228 00:58:48,595 --> 00:58:49,929 - Dus... 1229 00:58:50,597 --> 00:58:51,931 Laat me dit duidelijk maken. 1230 00:58:51,998 --> 00:58:56,536 Jij blijft hier met een heel knappe, 1231 00:58:56,569 --> 00:58:59,472 alleenstaande man en jij bent geweest opdracht gegeven om te beeldhouwen 1232 00:58:59,572 --> 00:59:02,242 wat je maar wilt. Mis ik iets? 1233 00:59:02,342 --> 00:59:04,044 - Dat klopt ongeveer. 1234 00:59:04,110 --> 00:59:07,113 - Ik ben echt blij dat ik gekomen ben. Je hebt mijn hulp nodig. 1235 00:59:08,648 --> 00:59:10,650 - Eh... Ik heb je hulp nodig? 1236 00:59:10,717 --> 00:59:13,086 Ik dacht dat je kwam voor inspiratie! 1237 00:59:14,821 --> 00:59:15,922 - Wauw! 1238 00:59:15,989 --> 00:59:17,924 (lacht) - Nee. 1239 00:59:17,991 --> 00:59:20,326 - Mark, hallo! Leuk je weer te zien. 1240 00:59:20,427 --> 00:59:21,928 - Hallo, Daniela, blij dat je het kon maken. 1241 00:59:21,961 --> 00:59:23,963 Grappig genoeg heb ik het net gekregen van de telefoon 1242 00:59:24,030 --> 00:59:27,200 met Anthony, die zegt dat hij dat zal doen ga het vandaag ook verzinnen. 1243 00:59:27,233 --> 00:59:28,835 - O nee. - O ja. 1244 00:59:28,902 --> 00:59:31,271 En hij wil zien wat soort vooruitgang die we hebben geboekt. 1245 00:59:31,338 --> 00:59:32,806 - O, ik weet wat Ik wil beeldhouwen, 1246 00:59:32,906 --> 00:59:34,240 maar ik heb geen beeldhouwwerk. 1247 00:59:34,274 --> 00:59:36,443 - En ik heb al het onderzoek, maar ik ben nog niet eens begonnen 1248 00:59:36,476 --> 00:59:38,244 de presentatie. 1249 00:59:39,746 --> 00:59:43,717 - Daniela, hoe voel je je over... 1250 00:59:43,783 --> 00:59:45,085 een omleiding starten? 1251 00:59:45,118 --> 00:59:46,619 - Ja, dat hebben we nodig om wat tijd te kopen, 1252 00:59:46,720 --> 00:59:48,955 dus kun je dat alsjeblieft niet doen Hem in mijn kantoor laten? 1253 00:59:49,022 --> 00:59:50,957 - En laat hem niet de garage in. 1254 00:59:51,658 --> 00:59:53,259 - Kunt u dat herhalen? 1255 00:59:54,361 --> 00:59:56,830 (lichte muziek) 1256 01:00:04,371 --> 01:00:05,905 Hallo! 1257 01:00:06,506 --> 01:00:08,742 Jij moet Antonius zijn. 1258 01:00:09,342 --> 01:00:12,178 - Het spijt me, wie ben jij? 1259 01:00:12,278 --> 01:00:13,513 (lacht) - Natuurlijk. 1260 01:00:13,613 --> 01:00:15,148 Het moet vreemd zijn een vreemde hebben 1261 01:00:15,248 --> 01:00:16,583 open de deur van uw huis. 1262 01:00:16,649 --> 01:00:17,984 Ik ben Daniela. 1263 01:00:18,018 --> 01:00:22,889 Isla's baas. Vriend. Vriend eerst, baas tweede. 1264 01:00:22,956 --> 01:00:24,157 (grinnikt) 1265 01:00:24,290 --> 01:00:25,892 - Ik begrijp het. 1266 01:00:26,626 --> 01:00:28,728 Vind je het erg als ik... - Wachtwoord? 1267 01:00:32,165 --> 01:00:33,299 Grapje. 1268 01:00:35,902 --> 01:00:37,337 Ja... 1269 01:00:37,937 --> 01:00:38,938 (zucht) 1270 01:00:38,972 --> 01:00:41,107 Niemand kan tegenwoordig tegen een grapje. 1271 01:00:41,141 --> 01:00:42,442 - Waar is iedereen? 1272 01:00:42,509 --> 01:00:43,743 - Isla en Mark? - Ja. 1273 01:00:43,777 --> 01:00:45,812 - Ze werken allebei, niet onderbroken worden. 1274 01:00:45,845 --> 01:00:47,714 Ze zijn in een flow-staat. 1275 01:00:47,781 --> 01:00:49,949 - Stroomstatus? Interessant. 1276 01:00:50,016 --> 01:00:52,752 Ik... ik moet gewoon... - O. 1277 01:00:52,786 --> 01:00:55,088 - ...kom binnen en geef een snelle hallo. Nee? 1278 01:00:55,155 --> 01:00:57,924 - Ik heb haar net in de garage achtergelaten zodat ze zich kon concentreren. 1279 01:00:57,957 --> 01:01:01,628 De stroomtoestand is erg kwetsbaar. Het is gemakkelijk kapot. 1280 01:01:01,728 --> 01:01:03,963 - Ik zie. Eh... 1281 01:01:04,064 --> 01:01:05,765 Nou, dat zou ik Mark moeten laten doen weet dat ik hier ben. 1282 01:01:05,832 --> 01:01:07,233 (schraapt keel) - Ik ben hier gewoon 1283 01:01:07,300 --> 01:01:08,935 om de productiviteit te bevorderen. 1284 01:01:11,738 --> 01:01:13,306 - Hebben we elkaar ontmoet? 1285 01:01:19,346 --> 01:01:21,047 Waar heb je dit vandaan? 1286 01:01:23,283 --> 01:01:26,820 - Oh. Mijn vrouw heeft dat gekocht. Waarom vraag je dat? 1287 01:01:27,454 --> 01:01:28,555 - Het is van mij. 1288 01:01:28,588 --> 01:01:29,656 - Nee... (zucht) 1289 01:01:29,789 --> 01:01:31,458 - Ik heb het geschilderd. 1290 01:01:34,961 --> 01:01:36,062 - Oh. 1291 01:01:36,763 --> 01:01:39,132 (telefoon zoemt) 1292 01:01:42,369 --> 01:01:44,170 - Hallo, hoe gaat het? 1293 01:01:44,204 --> 01:01:46,106 - Hé. Goed. Ik ben nog niet klaar, 1294 01:01:46,172 --> 01:01:48,742 maar als Anthony vraagt, ik heb nu tenminste iets. 1295 01:01:48,808 --> 01:01:50,176 En jij? 1296 01:01:50,243 --> 01:01:51,745 - Hetzelfde. 1297 01:01:53,079 --> 01:01:54,547 Hoe zit het met... 1298 01:01:54,614 --> 01:01:56,316 Ontmoet je mij in de keuken? 1299 01:01:56,349 --> 01:01:57,917 Eten klaarmaken? 1300 01:01:57,984 --> 01:02:01,087 - Biedt u de magnetron aan een aardappel voor mij? 1301 01:02:01,187 --> 01:02:03,423 - Misschien wel. 1302 01:02:05,091 --> 01:02:07,127 (zachte muziek) 1303 01:02:09,929 --> 01:02:11,297 - Wauw. - Maar jij... 1304 01:02:11,398 --> 01:02:12,532 Maar je ging een tijdje? 1305 01:02:12,599 --> 01:02:13,967 (schraapt keel) - Hallo, Antonius! 1306 01:02:14,000 --> 01:02:17,070 -Isla, leuk je te zien. Hoe gaat alles? 1307 01:02:17,137 --> 01:02:19,973 - Geweldig. Het beeldhouwwerk komt echt langs. 1308 01:02:20,040 --> 01:02:21,608 - Anthony, goed je te zien. 1309 01:02:21,675 --> 01:02:23,109 - De bende is er allemaal. 1310 01:02:23,176 --> 01:02:25,912 - Dus, wat waren jullie twee? over praten? 1311 01:02:26,680 --> 01:02:30,850 - Nou, Cathy was een klant van mij. 1312 01:02:30,884 --> 01:02:34,621 We ontmoetten elkaar op de rommelmarkt, wat, 30 jaar geleden? 1313 01:02:34,688 --> 01:02:37,357 En ze kocht veel van mijn schilderijen. 1314 01:02:37,424 --> 01:02:40,593 - Wacht, dus... Jij bent DC? 1315 01:02:41,561 --> 01:02:44,798 Maar meestal gebruik je je volledige vermogen naam als handtekening. 1316 01:02:44,864 --> 01:02:47,434 - Toen ik net begon... Ik heb je dit verteld, Isla. 1317 01:02:47,500 --> 01:02:51,538 Ik leek veel op jou. Een totale perfectionist. 1318 01:02:52,706 --> 01:02:54,641 (lacht) En... ik voelde me niet op mijn gemak 1319 01:02:54,708 --> 01:02:56,843 mijn volledige naam ondertekenen naar mijn schilderijen. 1320 01:02:57,444 --> 01:03:01,414 - Ik wist niet dat je schilderde alles behalve abstracts. 1321 01:03:01,448 --> 01:03:04,084 - Ik schilder scènes geïnspireerd door mijn omgeving, 1322 01:03:04,150 --> 01:03:06,753 Dus toen ik hier woonde, Ik schilderde landschappen. 1323 01:03:06,853 --> 01:03:08,488 En toen ik naar de stad verhuisde, 1324 01:03:08,621 --> 01:03:10,357 mijn stijl veranderde. 1325 01:03:11,558 --> 01:03:13,760 - Dus Daniela en ik zijn aan het denken 1326 01:03:13,860 --> 01:03:15,328 om wat te gaan eten. 1327 01:03:16,129 --> 01:03:18,031 O, zou je graag met ons mee willen doen? 1328 01:03:19,265 --> 01:03:23,103 - Oh, nee, Mark en ik gaan pak een pizza of zo, 1329 01:03:23,136 --> 01:03:25,372 maar jullie moeten allebei gaan. 1330 01:03:25,805 --> 01:03:27,107 - Oké, dat zullen we doen. 1331 01:03:30,777 --> 01:03:32,545 - Weet je het zeker, Is het goed als ik je ontmoet? 1332 01:03:32,645 --> 01:03:33,713 voor morgen beeldhouwen? 1333 01:03:33,780 --> 01:03:35,248 - Helemaal goed. 1334 01:03:39,019 --> 01:03:41,121 - Veel plezier. - Doei! 1335 01:03:42,322 --> 01:03:43,390 (deur gaat dicht) 1336 01:03:43,490 --> 01:03:45,392 - Oké, ik wil je niet beledigen, maar als je mij de keuze biedt 1337 01:03:45,458 --> 01:03:47,994 tussen een aardappel en pizza, Ik kies pizza. 1338 01:03:48,094 --> 01:03:50,196 - Er is niets aan de hand met een aardappel. 1339 01:03:53,199 --> 01:03:55,368 (zachte muziek) 1340 01:03:57,037 --> 01:03:59,673 Jij was balkoning? (lacht) 1341 01:03:59,739 --> 01:04:01,908 Dit alles maakt zoveel zin nu! 1342 01:04:01,975 --> 01:04:04,077 - Balkoning zijn zou dat kunnen zijn cool op de middelbare school, 1343 01:04:04,110 --> 01:04:05,645 maar als je het ter sprake brengt na de middelbare school, 1344 01:04:05,712 --> 01:04:07,947 jij bent meteen de meest onuitstaanbaar persoon in de kamer. 1345 01:04:08,014 --> 01:04:09,983 - Wat als jij naar buiten brengen? 1346 01:04:10,050 --> 01:04:11,818 - Hé, ik... (lacht) 1347 01:04:11,885 --> 01:04:14,354 Ik heb dat niet vrijwillig gedaan informatie, vroeg je. 1348 01:04:14,421 --> 01:04:16,556 - Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1349 01:04:16,623 --> 01:04:18,425 (krekels fluiten) 1350 01:04:19,192 --> 01:04:20,760 Ah, het is zo verbazingwekkend dat Anthony 1351 01:04:20,894 --> 01:04:23,830 heeft Daniela's werk in zijn huis. 1352 01:04:23,930 --> 01:04:25,732 Wat zijn de kansen? 1353 01:04:25,799 --> 01:04:27,067 - Dun! 1354 01:04:27,167 --> 01:04:28,568 Het is echt leuk om hem te zien 1355 01:04:28,635 --> 01:04:29,936 licht weer zo op, wel. 1356 01:04:30,003 --> 01:04:34,708 Ik denk dat Cathy echt verbonden was met Daniela's schilderijen. 1357 01:04:34,741 --> 01:04:36,209 - Zo leuk. 1358 01:04:36,309 --> 01:04:39,312 Het is altijd van Daniela geweest missie met haar kunst. 1359 01:04:39,813 --> 01:04:41,081 - Is dat niet zo? jouw missie? 1360 01:04:41,147 --> 01:04:43,450 - Nee, dat is zo, het is gewoon... 1361 01:04:44,784 --> 01:04:47,053 (zachte muziek) 1362 01:04:48,988 --> 01:04:53,326 Soms denk ik: ik ben bang dat ik mijn hart zal leggen 1363 01:04:53,393 --> 01:04:57,664 in iets dat ik maak en niemand zal er verbinding mee maken. 1364 01:04:58,431 --> 01:05:00,066 Dus... 1365 01:05:00,133 --> 01:05:03,336 Voelt iets veiliger om het helemaal niet te delen. 1366 01:05:07,207 --> 01:05:08,942 - Mag ik je iets vertellen? 1367 01:05:09,542 --> 01:05:11,211 - Natuurlijk. 1368 01:05:11,277 --> 01:05:14,748 - Als ik er niet naar had gekeken koop dat schilderij voor Anthony, 1369 01:05:14,848 --> 01:05:17,183 Ik zou het gekocht hebben voor mezelf. 1370 01:05:19,519 --> 01:05:22,422 - Echt? - Ja, echt waar. 1371 01:05:22,455 --> 01:05:24,057 Ik denk dat je begaafd bent. 1372 01:05:25,025 --> 01:05:26,259 En ik denk dat het alleen maar is een kwestie van tijd 1373 01:05:26,393 --> 01:05:28,395 vóór de rest van de wereld ziet dat ook. 1374 01:05:28,461 --> 01:05:29,863 Als je ze toelaat. 1375 01:05:29,929 --> 01:05:32,399 (donder rommelt) 1376 01:05:32,465 --> 01:05:35,035 (donderslag) 1377 01:05:37,303 --> 01:05:39,239 - Betekent dat? het gaat regenen? 1378 01:05:39,305 --> 01:05:41,574 - Ja, dat is... Het gaat zeker regenen. 1379 01:05:41,675 --> 01:05:43,677 En het gaat beginnen... Het gaat snel naar beneden komen. 1380 01:05:43,710 --> 01:05:45,712 Laten we gaan! Laten we gaan! 1381 01:05:45,779 --> 01:05:47,213 (donder rommelt) 1382 01:05:47,280 --> 01:05:50,250 Wacht! Zou je dat echt doen? deze pizza aan de storm overlaten? 1383 01:05:50,283 --> 01:05:51,351 (lachen) 1384 01:05:51,418 --> 01:05:53,520 Dit is het perfecte platbrood, hier! 1385 01:05:55,288 --> 01:05:57,457 (lachen) 1386 01:05:57,524 --> 01:05:59,025 - Net op tijd. 1387 01:05:59,059 --> 01:06:01,594 - Is Daniela hier? - Hm. Nee. 1388 01:06:01,661 --> 01:06:03,797 Ze logeert bij haar moeder in de volgende stad. 1389 01:06:03,863 --> 01:06:05,865 - Heb je een leuke tijd gehad? 1390 01:06:05,899 --> 01:06:07,400 - Ik heb een geweldige tijd gehad. 1391 01:06:08,168 --> 01:06:10,637 Maar we gingen er meteen weer in nadat ik de stormwaarschuwingen kreeg. 1392 01:06:10,704 --> 01:06:12,605 - Moet dit zo zijn? een grote storm of... 1393 01:06:12,706 --> 01:06:16,209 - Het lijkt erop. Weer-app zegt zich schrap te zetten voor stroomuitval. 1394 01:06:16,643 --> 01:06:17,911 Dus ik ga naar bed. 1395 01:06:17,944 --> 01:06:20,513 (donder rommelt) Morgen... 1396 01:06:23,149 --> 01:06:26,252 ...Ik zou het graag zien de vooruitgang die jullie allebei hebben geboekt. 1397 01:06:27,921 --> 01:06:29,255 - Zeker. - Graag laten zien. 1398 01:06:29,389 --> 01:06:30,890 - Geweldig. 1399 01:06:30,924 --> 01:06:32,459 - Slaap lekker, Antonius. 1400 01:06:32,492 --> 01:06:34,127 - Altijd doen. 1401 01:06:35,895 --> 01:06:37,731 - Dus, weer aan het werk? 1402 01:06:37,764 --> 01:06:39,733 - Ik denk het wel. 1403 01:06:39,799 --> 01:06:41,434 Moet ik de koffie zetten, deze keer? 1404 01:06:41,534 --> 01:06:43,103 - Ik weet het niet, de laatste keer jij hebt koffie gezet, 1405 01:06:43,169 --> 01:06:45,739 jij bedreigde mij. - Oh. Was je bang? 1406 01:06:45,772 --> 01:06:47,474 - Van jou? Doodsbang. 1407 01:06:48,041 --> 01:06:51,144 - Dat zou je moeten zijn. Doodsbang. 1408 01:06:53,380 --> 01:06:55,815 (zachte muziek) 1409 01:06:57,684 --> 01:07:00,153 (donderslag) 1410 01:07:05,425 --> 01:07:07,594 (donderslag) 1411 01:07:09,829 --> 01:07:13,199 (regen klettert) 1412 01:07:25,745 --> 01:07:28,081 (gekletter) (Isla): O nee! 1413 01:07:33,353 --> 01:07:35,188 (zucht) 1414 01:07:42,962 --> 01:07:44,964 - Hé! Gaat het? 1415 01:07:45,031 --> 01:07:46,766 - Met mij gaat het goed, maar... 1416 01:07:50,603 --> 01:07:51,871 Kijk naar mijn duif. 1417 01:07:51,971 --> 01:07:54,040 - O, wat is er gebeurd? 1418 01:07:54,107 --> 01:07:55,375 Kan ik iets doen? 1419 01:07:55,408 --> 01:07:58,311 - Ik denk het niet, ik... 1420 01:07:58,411 --> 01:08:02,115 Ik heb geen tijd meer, Ik moet het Anthony vertellen. 1421 01:08:02,782 --> 01:08:04,484 - Nou, hij zal niet boos zijn hierover, Isla. 1422 01:08:04,551 --> 01:08:06,186 Ik weet zeker dat hij je dat zal geven meer tijd. 1423 01:08:06,219 --> 01:08:07,921 Zelfs als dat betekent dat je niet kunt blijven in huis, 1424 01:08:08,021 --> 01:08:09,656 het was een totaal ongeluk. 1425 01:08:10,256 --> 01:08:11,891 - Dat weet ik, maar... 1426 01:08:11,925 --> 01:08:14,661 Het was eindelijk de manier Ik wilde dat het zo was, ik... 1427 01:08:15,328 --> 01:08:17,664 Ik denk niet dat ik het kan reproduceren op dezelfde manier. 1428 01:08:18,131 --> 01:08:20,800 (donder rommelt) 1429 01:08:22,902 --> 01:08:24,537 - Weet je wat? 1430 01:08:25,238 --> 01:08:27,340 Ik denk dat ik misschien een idee heb. 1431 01:08:28,541 --> 01:08:31,044 Ik ga het je leren hoe u ons programma gebruikt, 1432 01:08:31,144 --> 01:08:32,879 zodat je je duif kunt tekenen, dan morgenochtend, 1433 01:08:32,979 --> 01:08:35,415 wij zullen het in 3D printen bij Emilio's kantoor. 1434 01:08:36,216 --> 01:08:38,852 - Nou, dat is... cool. 1435 01:08:38,985 --> 01:08:40,920 - Vertel dat alsjeblieft aan Emilio. 1436 01:08:41,788 --> 01:08:44,190 (donderslag) 1437 01:08:44,257 --> 01:08:47,027 Ja. Bevestig de veer daar. 1438 01:08:47,127 --> 01:08:49,562 Misschien? En dan... 1439 01:08:49,629 --> 01:08:52,165 Hoe zit het met het trekken van de snavel een beetje naar beneden? 1440 01:08:53,933 --> 01:08:55,435 Perfect. 1441 01:08:55,502 --> 01:08:57,203 Als u vervolgens het formaat wilt wijzigen het hele ding 1442 01:08:57,237 --> 01:08:58,672 in dezelfde beeldverhouding, jij gewoon... 1443 01:08:58,772 --> 01:09:00,907 voeg de procentuele verhoging toe. 1444 01:09:02,676 --> 01:09:03,743 (lacht) 1445 01:09:03,810 --> 01:09:06,312 - Wauw! Dat was zo gemakkelijk. 1446 01:09:06,379 --> 01:09:08,648 - Ja, dat ziet er geweldig uit. 1447 01:09:09,983 --> 01:09:12,185 Ziet er echt geweldig uit. - Ja. 1448 01:09:12,252 --> 01:09:14,120 - Eerlijk gezegd ben ik een beetje beledigd dat je daarvoor gekozen hebt 1449 01:09:14,187 --> 01:09:15,655 zo snel op. (lachen) 1450 01:09:15,689 --> 01:09:18,058 - O, dat weet ik zeker ingewikkelder 1451 01:09:18,124 --> 01:09:20,193 delen die je mij niet hebt laten zien. 1452 01:09:22,462 --> 01:09:25,065 Als ik Antonius was, Ik zou echt trots zijn 1453 01:09:25,131 --> 01:09:26,800 om jou in mijn team te hebben. 1454 01:09:29,669 --> 01:09:31,971 (zachte muziek) 1455 01:09:34,874 --> 01:09:37,243 - Ach. Dus ik zal... 1456 01:09:37,277 --> 01:09:39,112 zie je beneden morgenochtend? 1457 01:09:39,179 --> 01:09:41,247 - Ik zet de koffie. - Geweldig. 1458 01:09:41,981 --> 01:09:44,551 Omdat we het nodig zullen hebben. - O nee. Hoe laat is het? 1459 01:09:44,584 --> 01:09:46,820 - Nee, dat kan ik je niet vertellen. - Is het zo laat? 1460 01:09:46,920 --> 01:09:48,455 - Later. - O... 1461 01:09:48,555 --> 01:09:53,226 Nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen ga zeker naar bed. 1462 01:09:53,760 --> 01:09:54,928 - Ik ook, denk ik. 1463 01:09:54,961 --> 01:09:56,096 (grinnikend) 1464 01:09:56,129 --> 01:09:58,498 Goede nacht. - Welterusten. 1465 01:10:00,033 --> 01:10:00,934 - Isla. 1466 01:10:00,967 --> 01:10:02,736 (regen klettert) 1467 01:10:04,037 --> 01:10:06,706 Ik wilde alleen maar zeggen... 1468 01:10:10,477 --> 01:10:12,445 je bent je schetsboek vergeten. 1469 01:10:15,615 --> 01:10:17,350 - Bedankt. 1470 01:10:18,184 --> 01:10:20,453 - Welterusten. - Welterusten. 1471 01:10:25,892 --> 01:10:27,627 - Het is niet zo eenvoudig. 1472 01:10:32,632 --> 01:10:34,401 Wacht even. 1473 01:10:36,936 --> 01:10:38,672 O nee. 1474 01:10:41,307 --> 01:10:43,743 (vogels fluiten) 1475 01:10:44,911 --> 01:10:47,380 (lichte muziek) 1476 01:10:49,416 --> 01:10:51,384 - Morgen! Hoe was je dutje? 1477 01:10:51,418 --> 01:10:53,386 - Haha! Het was geweldig. 1478 01:10:53,420 --> 01:10:54,788 Ben je klaar om te gaan? 1479 01:10:54,854 --> 01:10:59,559 - Ja. Wees niet zenuwachtig, maar ik heb wel de koffie gezet. 1480 01:10:59,592 --> 01:11:01,861 - Bedankt hiervoor. 1481 01:11:01,928 --> 01:11:03,363 Ik zie je in de auto. 1482 01:11:03,430 --> 01:11:05,632 - Ja. - Oké. 1483 01:11:09,035 --> 01:11:11,438 (zachte muziek) 1484 01:11:17,077 --> 01:11:18,044 Hallo, wij zijn op zoek naar-- 1485 01:11:18,178 --> 01:11:19,979 - Ik neem aan van wel op zoek naar mij. 1486 01:11:20,480 --> 01:11:22,282 - Daar ben je heel goed in. 1487 01:11:22,415 --> 01:11:24,317 - Hoe kan ik jullie beiden helpen? 1488 01:11:24,384 --> 01:11:26,820 - Je hebt een 3D-printer, Ik neem aan? 1489 01:11:27,387 --> 01:11:28,955 - Ik doe. - En we hebben een kunstproject 1490 01:11:29,022 --> 01:11:31,424 die uw hulp kan gebruiken, als je bereid zou zijn. 1491 01:11:31,458 --> 01:11:34,527 - Je bent hier om ons te helpen, wij zijn hier om u te helpen. 1492 01:11:37,464 --> 01:11:39,432 Ja, het is prachtig. - Bedankt. 1493 01:11:39,499 --> 01:11:40,967 - Hoe heb je het gemaakt? 1494 01:11:41,034 --> 01:11:43,870 - Met behulp van Architect Design 3D's software eigenlijk. 1495 01:11:43,970 --> 01:11:46,773 Ik heb het gewoon op zijn plaats gezet en scande de tekening. 1496 01:11:46,806 --> 01:11:48,008 - Dat zeg je niet. 1497 01:11:48,108 --> 01:11:49,709 - Het is echt iets. 1498 01:11:49,776 --> 01:11:52,312 Ik ben blij dat je het ziet de presentatie. 1499 01:11:52,379 --> 01:11:54,447 - We zijn nog steeds bezig met morgen, toch, Mark? 1500 01:11:54,481 --> 01:11:56,116 - Ja, dat klopt. 1501 01:11:57,550 --> 01:11:59,019 - Nou, nu dat Ik heb een smaak 1502 01:11:59,085 --> 01:12:00,120 voor wat dit ding kan doen, 1503 01:12:00,186 --> 01:12:02,088 Ik wil graag krijgen het volledige overzicht. 1504 01:12:02,956 --> 01:12:04,657 - We willen het je graag laten zien. 1505 01:12:04,991 --> 01:12:06,693 (vogels fluiten) 1506 01:12:11,264 --> 01:12:13,500 - Hé, Mark, is alles in orde? 1507 01:12:13,566 --> 01:12:14,734 Je hebt geen lol gemaakt van mij vandaag een keer, 1508 01:12:14,834 --> 01:12:16,102 Ik begin het te krijgen een beetje bezorgd. 1509 01:12:16,169 --> 01:12:18,204 - Het is niets. - Ik... 1510 01:12:18,271 --> 01:12:19,639 wil dat je het mij vertelt wat is er aan de hand. 1511 01:12:19,673 --> 01:12:21,641 Misschien kan ik je helpen. 1512 01:12:22,375 --> 01:12:24,444 (zachte muziek) 1513 01:12:26,046 --> 01:12:29,482 - Ik heb de blauwdruk niet afgedrukt met behulp van Architectontwerp 3D. 1514 01:12:31,251 --> 01:12:32,786 - Wat bedoel je? 1515 01:12:33,453 --> 01:12:37,057 - Ik heb de Architime gedownload gratis proefperiode voor onderzoek 1516 01:12:37,123 --> 01:12:38,858 en dan... 1517 01:12:38,925 --> 01:12:40,894 Nadat je vertrok, Ik heb je tekening geüpload 1518 01:12:40,927 --> 01:12:43,463 naar het programma en ik printte de blauwdruk van daaruit. 1519 01:12:43,563 --> 01:12:45,365 - Waarom zou je dat doen? 1520 01:12:45,865 --> 01:12:49,602 - Nou, omdat het erop lijkt met complexe ontwerpen zoals die van jou, 1521 01:12:49,669 --> 01:12:51,905 ons vrije handgereedschap is niet echt compatibel 1522 01:12:52,005 --> 01:12:53,807 met het blauwdrukplatform. 1523 01:12:55,175 --> 01:12:56,943 - Oké, dus... 1524 01:12:57,077 --> 01:12:58,111 Kun je het repareren? 1525 01:12:58,144 --> 01:12:59,813 - Ik weet niet hoe. 1526 01:13:01,448 --> 01:13:03,216 - Kun je de ingenieurs bellen? in jouw team? 1527 01:13:03,283 --> 01:13:05,552 - Nou, dat zou ik kunnen doen, maar het probleem is 1528 01:13:05,585 --> 01:13:07,320 de presentatie is morgen. 1529 01:13:07,387 --> 01:13:08,922 Als ik het Emilio vertel dat onze software 1530 01:13:08,988 --> 01:13:10,223 is de blauwdruk onverenigbaar, 1531 01:13:10,256 --> 01:13:11,891 hij gaat zeker met Architime. 1532 01:13:11,958 --> 01:13:13,626 - Oké, nou... 1533 01:13:14,394 --> 01:13:16,029 Je moet het hem vertellen, toch? 1534 01:13:17,364 --> 01:13:18,598 - Niet noodzakelijkerwijs. 1535 01:13:18,665 --> 01:13:20,467 - Markering! - Het komt goed. 1536 01:13:20,500 --> 01:13:22,535 Wij maken de oplossing daarna de deal is rond 1537 01:13:22,635 --> 01:13:24,270 en Rodriguez zou het niet eens merken. 1538 01:13:24,337 --> 01:13:26,439 - Of zou hij dat doen? 1539 01:13:26,506 --> 01:13:28,842 Je hebt eerder dezelfde fout gemaakt en laat me je eraan herinneren, 1540 01:13:28,942 --> 01:13:30,143 het pakte niet goed uit. 1541 01:13:30,243 --> 01:13:31,911 - Als ik het Anthony vertel of de ingenieurs, 1542 01:13:31,945 --> 01:13:33,313 ze zullen bang worden en ze bellen af 1543 01:13:33,346 --> 01:13:34,681 de gehele presentatie. 1544 01:13:34,781 --> 01:13:37,250 - Dat is niet jouw schuld. - Dat zal zo zijn! 1545 01:13:37,717 --> 01:13:39,886 - Dus je gaat gewoon liegen? 1546 01:13:40,453 --> 01:13:42,822 - Nee, dat ga ik gewoon niet doen vermeld het. 1547 01:13:42,922 --> 01:13:44,524 - Mark, bel gewoon af de presentatie 1548 01:13:44,591 --> 01:13:46,393 en nog een paar dagen duren om het te repareren! 1549 01:13:46,459 --> 01:13:47,894 - Ik heb het Rodriguez beloofd twee weken. 1550 01:13:47,994 --> 01:13:50,330 Het is een enorme rekening, Ik kan het niet afzeggen. 1551 01:13:50,363 --> 01:13:51,431 - Ik kan dit niet geloven. 1552 01:13:51,498 --> 01:13:53,566 Na alles waar we over gesproken hebben. 1553 01:13:53,633 --> 01:13:54,901 - Wat wil je dat ik doe, Isla? 1554 01:13:54,968 --> 01:13:56,903 Wees zoals jij en bel af een heel project 1555 01:13:57,037 --> 01:13:59,272 gewoon vanwege een kleinigheidje gaat het mis? 1556 01:13:59,773 --> 01:14:02,175 - Ik heb nooit iets afgezegd. 1557 01:14:02,275 --> 01:14:03,977 Je hebt mij erin gestopt een onmogelijke positie 1558 01:14:04,077 --> 01:14:05,612 en ik zei ja om je te helpen. 1559 01:14:05,679 --> 01:14:07,414 - Een onmogelijke positie? 1560 01:14:07,480 --> 01:14:08,715 Je wilt weten wat er is geweest onmogelijk? 1561 01:14:08,782 --> 01:14:10,250 Zorgen dat je doorgaat over dit project, 1562 01:14:10,283 --> 01:14:11,484 Omdat je dat voortdurend bent op de uitkijk 1563 01:14:11,518 --> 01:14:12,952 om redenen om aan jezelf te twijfelen! 1564 01:14:13,053 --> 01:14:17,290 - Ik twijfel aan mezelf omdat ik het weet Ik zou beter kunnen zijn. 1565 01:14:17,323 --> 01:14:18,825 En er zijn mensen daarbuiten, zoals jij 1566 01:14:18,858 --> 01:14:20,827 die het gewoon aan iedereen vertelt wat ze willen horen. 1567 01:14:21,327 --> 01:14:23,697 Ik weet niet eens of je dat echt bent geloof in mij als kunstenaar 1568 01:14:23,730 --> 01:14:25,165 of je wilt mij gewoon om deze zaak af te maken 1569 01:14:25,231 --> 01:14:27,701 dus Anthony heeft geen andere reden om je te ontslaan. 1570 01:14:28,868 --> 01:14:30,937 - Kom op, Isla. Je weet dat ik niet tegen je zou liegen. 1571 01:14:31,037 --> 01:14:34,107 - O, nee? Nou blijkbaar, Je liegt tegen iedereen. 1572 01:14:37,844 --> 01:14:40,113 Weet je wat? Ik hoef hier niet te zijn. 1573 01:14:40,180 --> 01:14:41,915 Ik ga naar huis. 1574 01:14:51,491 --> 01:14:52,425 (sissend) 1575 01:14:52,525 --> 01:14:54,327 (onduidelijk gebabbel) 1576 01:14:54,361 --> 01:14:56,763 (lachen) 1577 01:14:57,430 --> 01:14:59,199 - O. - Hé, jongens. 1578 01:14:59,299 --> 01:15:01,001 - Hé, wil je een pannenkoek? 1579 01:15:01,067 --> 01:15:02,369 - O, het gaat goed met mij. 1580 01:15:02,435 --> 01:15:05,405 - Weet je het zeker? Ik heb er een paar gekocht siroop van de boerenmarkt. 1581 01:15:05,438 --> 01:15:06,806 - Dank je, het gaat goed. 1582 01:15:06,873 --> 01:15:09,776 - Mark, laten we dat eens doornemen presentatie na de brunch. 1583 01:15:09,876 --> 01:15:13,146 - Dat zouden we moeten doen. Ik ga mijn laptop pakken. 1584 01:15:16,349 --> 01:15:17,884 - Hoi. - Hoi. 1585 01:15:17,951 --> 01:15:19,419 - Dacht van wel in de garage. 1586 01:15:19,486 --> 01:15:21,221 - Nee. 1587 01:15:22,155 --> 01:15:23,757 - Ik heb wat pannenkoeken voor je meegenomen. 1588 01:15:23,823 --> 01:15:25,258 - Bedankt. 1589 01:15:25,358 --> 01:15:27,060 - Dus... 1590 01:15:27,160 --> 01:15:29,195 Ik heb veel nagedacht en er is iets 1591 01:15:29,262 --> 01:15:30,897 Ik wil er met je over praten. 1592 01:15:31,464 --> 01:15:32,866 - Oké. 1593 01:15:33,667 --> 01:15:35,902 - Ik denk dat je moet beeldhouwen iets voor de galerie. 1594 01:15:35,935 --> 01:15:39,539 - Daniela, ik weet niet... - Luister gewoon naar mij. 1595 01:15:39,606 --> 01:15:41,207 Als we willen binnenkomen nieuwe beschermheren 1596 01:15:41,274 --> 01:15:45,045 en trek aandacht van Elaine en uit andere publicaties, 1597 01:15:45,111 --> 01:15:49,382 van wie dan ook, moeten we hieraan toevoegen iets anders. 1598 01:15:49,449 --> 01:15:51,317 En ik denk dat dit het zou kunnen zijn het ding. 1599 01:15:51,384 --> 01:15:53,586 - Daniela, ik ga terug naar de stad. 1600 01:15:55,588 --> 01:15:57,190 - De stad? 1601 01:15:59,192 --> 01:16:00,493 Ben je aan het inpakken? 1602 01:16:00,994 --> 01:16:02,762 - Deze hele zaak was een vergissing. 1603 01:16:02,862 --> 01:16:04,164 (zucht) 1604 01:16:04,264 --> 01:16:06,099 - Isla. 1605 01:16:06,166 --> 01:16:09,202 Je kunt nu niet meer terug, je bent praktisch klaar. 1606 01:16:10,337 --> 01:16:11,938 - Daniela, ik... 1607 01:16:12,639 --> 01:16:15,475 Het spijt me, ik ben geen beeldhouwer. 1608 01:16:15,608 --> 01:16:17,677 Ik heb het nooit willen doen dit project 1609 01:16:17,744 --> 01:16:19,946 en dat zou ik niet moeten doen heb het overgenomen. 1610 01:16:20,613 --> 01:16:22,582 Ik ga met Anthony praten en ik bel je 1611 01:16:22,716 --> 01:16:24,284 als ik terug ben in de stad. 1612 01:16:26,286 --> 01:16:29,222 - Anthony gaat erheen de presentatie met Mark. 1613 01:16:30,390 --> 01:16:32,625 - Dan bel ik hem ook. 1614 01:16:33,226 --> 01:16:34,894 (zachte muziek) 1615 01:16:37,564 --> 01:16:39,366 - Oké. 1616 01:16:55,582 --> 01:16:57,650 - Je kunt niet gaan tenzij jij neemt mij mee. 1617 01:16:57,684 --> 01:16:59,019 - Wat wil je, Mark? 1618 01:16:59,119 --> 01:17:00,920 - Ik wil je niet om te denken dat ik een slecht persoon ben. 1619 01:17:00,954 --> 01:17:02,589 - Dat oordeel is voorwaardelijk 1620 01:17:02,655 --> 01:17:04,624 op de beslissingen dat jij maakt. 1621 01:17:04,691 --> 01:17:06,626 - Nou, zie je het tenminste? waar ik vandaan kom? 1622 01:17:06,693 --> 01:17:08,595 - Dat weet ik een klus om te doen, 1623 01:17:08,661 --> 01:17:11,131 maar ik ben het er niet mee eens hoe je bent van plan het te doen. 1624 01:17:11,965 --> 01:17:13,933 - Nou, wat stel je voor Ik doe? 1625 01:17:14,567 --> 01:17:16,069 (zucht) 1626 01:17:17,003 --> 01:17:19,105 - Dat stel ik voor je hebt deze bijeenkomst 1627 01:17:19,205 --> 01:17:21,174 en je vertelt de waarheid. 1628 01:17:21,241 --> 01:17:23,109 Vertel hen dat de software is niet in orde 1629 01:17:23,176 --> 01:17:26,012 en je hebt al een team bezig met manieren om dit op te lossen. 1630 01:17:26,079 --> 01:17:27,580 Omdat dat zo is het type persoon 1631 01:17:27,647 --> 01:17:29,649 Emilio wil meewerken. 1632 01:17:30,216 --> 01:17:32,686 - Wat als ik verlies? de rekening? 1633 01:17:33,987 --> 01:17:36,489 - Mark, je hebt gelijk dat vertrouwen verkoopt, 1634 01:17:36,556 --> 01:17:38,958 maar als Emilio's werknemers dit probleem zelf ontdekken, 1635 01:17:39,059 --> 01:17:41,261 dan gaan ze dat ook doen denk dat je incompetent bent 1636 01:17:41,361 --> 01:17:43,096 omdat je het niet gemerkt hebt 1637 01:17:43,163 --> 01:17:46,433 of je bent oneerlijk, omdat je het negeerde. 1638 01:17:47,867 --> 01:17:49,703 Maar als je ze laat zien dat je zelfverzekerd bent, 1639 01:17:49,736 --> 01:17:52,138 bekwaam en eerlijk, 1640 01:17:52,172 --> 01:17:54,374 Ik kan het me niet voorstellen ze wijzen je af. 1641 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 (zachte muziek) 1642 01:17:59,446 --> 01:18:01,181 Ik moet gaan. 1643 01:18:03,783 --> 01:18:06,820 - Wil je alsjeblieft blijven? Alsjeblieft. 1644 01:18:06,853 --> 01:18:09,322 (vogel koert) 1645 01:18:14,894 --> 01:18:18,031 Dus met het gereedschap uit de vrije hand dat ik zojuist les heb gegeven, 1646 01:18:18,131 --> 01:18:20,800 je zult kunnen creëren veelzijdige vormen uit de vrije hand 1647 01:18:20,867 --> 01:18:23,269 dat zal je tekening veranderen van deze... 1648 01:18:23,303 --> 01:18:25,171 hierin. 1649 01:18:25,839 --> 01:18:29,809 Architectontwerp 3D is, in wezen grenzeloos. 1650 01:18:29,876 --> 01:18:32,078 Het is volkomen uniek, in die zin dat het je zal toestaan 1651 01:18:32,145 --> 01:18:33,646 een schets te maken uit uw notitieboekje 1652 01:18:33,747 --> 01:18:35,015 en het omzetten in realiteit, 1653 01:18:35,081 --> 01:18:39,252 met behulp van een platform dat is duidelijk, snel, 1654 01:18:39,319 --> 01:18:41,287 en gebruiksvriendelijk. 1655 01:18:42,555 --> 01:18:44,357 - Nou... 1656 01:18:44,424 --> 01:18:46,860 Dit is uitstekend, Mark. Echt. 1657 01:18:46,926 --> 01:18:49,262 Ik heb het gevoel dat je behoorlijk veel hebt gedaan bedekte alles. 1658 01:18:50,130 --> 01:18:51,998 Is er nog iets wij zouden het moeten weten? 1659 01:18:52,065 --> 01:18:55,235 - Nee, dat denk ik ongeveer maakt de presentatie compleet. 1660 01:18:55,301 --> 01:18:58,071 - Eigenlijk is er... nog een ding. 1661 01:18:58,138 --> 01:18:59,706 Eh... 1662 01:18:59,806 --> 01:19:01,274 We hebben één probleem gevonden. 1663 01:19:01,307 --> 01:19:05,378 Helaas, complex uit de vrije hand ontwerpen blijken te zijn 1664 01:19:05,412 --> 01:19:07,447 onverenigbaar met het blauwdruksjabloon, 1665 01:19:07,547 --> 01:19:10,717 omdat onze platforms dat niet doen draaien op hetzelfde algoritme. 1666 01:19:10,750 --> 01:19:12,686 Maar ik heb met het team gesproken en een oplossing 1667 01:19:12,819 --> 01:19:15,155 beschikbaar moeten zijn in de komende week. 1668 01:19:15,221 --> 01:19:18,591 Maar ik wilde het je wel laten weten dat het een probleem is 1669 01:19:18,692 --> 01:19:20,393 en wij zijn ermee bezig. 1670 01:19:22,429 --> 01:19:24,597 - Nou, dat is teleurstellend. 1671 01:19:25,098 --> 01:19:26,966 Maar ik waardeer je eerlijkheid. 1672 01:19:27,033 --> 01:19:28,902 En ik zou het graag willen weten wanneer het probleem is opgelost. 1673 01:19:28,968 --> 01:19:31,304 - Absoluut. Zou binnenkort moeten zijn. 1674 01:19:31,871 --> 01:19:33,873 - Bedankt allebei voor het binnenkomen. 1675 01:19:33,940 --> 01:19:36,543 - Dank je. - Bedankt. 1676 01:19:36,609 --> 01:19:37,944 Bedankt, iedereen. 1677 01:19:39,946 --> 01:19:42,182 Bedankt, Emilio. Tot snel. - Groetjes. 1678 01:19:45,719 --> 01:19:47,220 - Je had het moeten uitstellen die ontmoeting. 1679 01:19:47,287 --> 01:19:49,189 - Nee, we hadden ook al geld uitgegeven veel tijd in conceptmodus 1680 01:19:49,255 --> 01:19:51,791 en Emilio was onvermurwbaar over de termijn van twee weken. 1681 01:19:51,858 --> 01:19:54,661 Ze moesten het zien een concrete presentatie 1682 01:19:54,728 --> 01:19:56,262 en dat is wat we ze gaven. 1683 01:19:56,996 --> 01:19:59,199 - Ik hoop dat je gelijk hebt. Voor jou en voor mij. 1684 01:20:00,200 --> 01:20:01,735 - Dat hoop ik ook. 1685 01:20:01,835 --> 01:20:04,037 (lichte muziek) 1686 01:20:05,305 --> 01:20:06,706 - Wat denk je? 1687 01:20:06,740 --> 01:20:09,209 - Het is adembenemend. En attent. 1688 01:20:10,110 --> 01:20:14,614 Je bent zo toegewijd en toegewijd aan uw vak. 1689 01:20:15,548 --> 01:20:19,085 Ik ben echt blij dat je besloten hebt om te blijven en dit af te maken. 1690 01:20:20,887 --> 01:20:23,723 Het spijt me ook, 1691 01:20:23,823 --> 01:20:25,725 omdat ik het weet Ik zet je altijd onder druk 1692 01:20:25,825 --> 01:20:27,260 om je werk te laten zien, maar het is alleen omdat... 1693 01:20:27,360 --> 01:20:31,131 - Ik zal iets beeldhouwen voor de galerij. 1694 01:20:32,198 --> 01:20:33,299 - Wil je? 1695 01:20:33,333 --> 01:20:35,068 - Ja. (grinnikt) 1696 01:20:35,135 --> 01:20:37,370 - Wat heeft je veranderd jouw geest? 1697 01:20:39,439 --> 01:20:41,641 - Voor mij alles kan worden verbeterd, 1698 01:20:41,775 --> 01:20:43,510 maar... 1699 01:20:43,576 --> 01:20:48,048 Ik denk dat ik het eindelijk heb gedaan besefte dat het niet om mij ging. 1700 01:20:48,114 --> 01:20:49,416 - Oh. 1701 01:20:49,449 --> 01:20:50,483 (grinnikt) 1702 01:20:50,550 --> 01:20:52,585 - Ik hou van je. - Ik houd van je. 1703 01:20:52,652 --> 01:20:54,287 (zucht) 1704 01:20:54,354 --> 01:20:56,423 (onduidelijk gebabbel) 1705 01:20:56,523 --> 01:20:59,025 O. Hallo heren. 1706 01:20:59,826 --> 01:21:01,695 Hoe verliep de bijeenkomst? 1707 01:21:01,761 --> 01:21:03,496 - We zullen zien. 1708 01:21:07,901 --> 01:21:10,170 Wat zit er achter jullie twee? Ben jij... 1709 01:21:10,236 --> 01:21:12,806 iets voor mij verbergen daar? 1710 01:21:12,906 --> 01:21:14,941 - Ik heb je beeldhouwwerk afgemaakt. 1711 01:21:15,008 --> 01:21:17,143 En grappig genoeg gebruikte ik dat ook 1712 01:21:17,210 --> 01:21:19,713 Architectenontwerp 3D om het te ontwerpen. 1713 01:21:19,813 --> 01:21:21,548 - Heb je dat gedaan? - Ja. 1714 01:21:21,648 --> 01:21:23,917 Mark liet me zien hoe. 1715 01:21:24,617 --> 01:21:27,253 - Hé. 1716 01:21:27,954 --> 01:21:30,290 - Ik hoop dat je het leuk vindt. 1717 01:21:30,357 --> 01:21:32,058 (grinnikt) 1718 01:21:35,462 --> 01:21:37,330 - O... 1719 01:21:40,700 --> 01:21:42,035 Hoe wist je dat... 1720 01:21:42,102 --> 01:21:44,104 - Jouw liefde voor haar is overal. 1721 01:21:45,038 --> 01:21:46,906 En als ik eerlijk ben, het was heel moeilijk voor mij 1722 01:21:46,973 --> 01:21:49,442 om dit beeld te maken, maar... 1723 01:21:49,509 --> 01:21:52,178 Wat het makkelijker maakte zag hoe openlijk 1724 01:21:52,245 --> 01:21:54,280 je toonde je liefde voor haar. 1725 01:21:55,248 --> 01:21:58,952 - Eh, ik kan je niet vertellen hoe... 1726 01:22:02,322 --> 01:22:03,823 Het is perfect. 1727 01:22:03,857 --> 01:22:04,824 (grinnikt) Dank je. 1728 01:22:04,891 --> 01:22:07,494 - Natuurlijk, bedankt! 1729 01:22:08,595 --> 01:22:10,030 (lacht) 1730 01:22:10,096 --> 01:22:12,499 (snuffelt) - Ik weet dat ze van je gehouden zou hebben. 1731 01:22:13,700 --> 01:22:15,635 Eh, zullen we... 1732 01:22:15,735 --> 01:22:16,736 vier je prestatie 1733 01:22:16,870 --> 01:22:19,539 voordat we dat allemaal hebben gedaan om terug te gaan naar de stad? 1734 01:22:19,572 --> 01:22:20,874 - Absoluut. 1735 01:22:20,940 --> 01:22:22,976 - Absoluut. (lachen) 1736 01:22:23,076 --> 01:22:26,046 Kom op, we kunnen het vieren in de achtertuin. 1737 01:22:29,849 --> 01:22:32,352 (lichte muziek) 1738 01:22:34,054 --> 01:22:36,423 - Hallo. - Hoi. 1739 01:22:37,057 --> 01:22:39,693 - Ik wilde het gewoon om u mijn excuses aan te bieden. 1740 01:22:39,759 --> 01:22:41,127 - Dat is oké. 1741 01:22:41,194 --> 01:22:45,465 Alles wat je zei was waar, Dat moest ik horen. 1742 01:22:50,437 --> 01:22:51,905 (grinnikt) 1743 01:22:51,971 --> 01:22:53,173 - Het is echt leuk om te zien. 1744 01:22:53,206 --> 01:22:55,842 Ik denk dat Anthony het wel kan gebruiken het bedrijf. 1745 01:22:55,875 --> 01:22:57,811 - Ja. Het is zoet. 1746 01:22:58,578 --> 01:23:01,214 Het lijkt erop dat ze echt een goede tijd samen. 1747 01:23:03,216 --> 01:23:05,552 - Ik vraag me af of ze dat zeggen hetzelfde over ons. 1748 01:23:09,289 --> 01:23:11,791 - Ik ben echt blij je hebt vandaag de waarheid verteld. 1749 01:23:12,826 --> 01:23:14,761 - Het was het juiste om te doen. 1750 01:23:16,196 --> 01:23:21,234 En jouw mening is geworden heel belangrijk voor mij. 1751 01:23:25,105 --> 01:23:26,539 (Antonius): Hé, wie is er klaar om te eten? 1752 01:23:31,011 --> 01:23:32,045 (lachen) 1753 01:23:32,112 --> 01:23:34,247 - Ik weet nog dat ik een sollicitatiegesprek had 1754 01:23:34,347 --> 01:23:36,616 Isla wordt mijn galerieassistente, 1755 01:23:36,683 --> 01:23:39,019 Ik zei: "Waarom zou ik jou inhuren?" 1756 01:23:39,085 --> 01:23:42,288 En ze zei: "Laat mij plannen maken één galerijevenement, 1757 01:23:42,355 --> 01:23:44,457 en ik zal het je laten zien." - Dat deed je niet. 1758 01:23:44,524 --> 01:23:49,596 - Dat deed ze. En ze gooide dit perfecte, voortreffelijke feest 1759 01:23:49,662 --> 01:23:51,464 en ik huurde haar ter plekke in. 1760 01:23:51,531 --> 01:23:54,300 En toen liet ze mij haar zien schilderijen en ik heb zoiets van, 1761 01:23:54,367 --> 01:23:56,603 "Wie is deze bovenmenselijke vrouw?" (lachen) 1762 01:23:56,636 --> 01:24:00,874 - Nou, de assistent vóór mij gooide Daniela's penselen weg 1763 01:24:00,940 --> 01:24:02,842 omdat ze vies waren. (lachen) 1764 01:24:02,909 --> 01:24:05,311 Haar normen dus waren behoorlijk laag. 1765 01:24:05,412 --> 01:24:08,281 - Nou, dat weet ik zeker ze zijn extreem hoog. 1766 01:24:08,381 --> 01:24:09,949 - Weet je, wat grappig is, is... 1767 01:24:10,016 --> 01:24:11,851 (telefoon rinkelt) 1768 01:24:13,453 --> 01:24:14,954 - Het is Emilio. 1769 01:24:14,988 --> 01:24:17,090 - Ik denk dat je het beter kunt oppakken. 1770 01:24:18,758 --> 01:24:20,727 (telefoon rinkelt) 1771 01:24:21,761 --> 01:24:23,396 - Hallo? - Hallo, Mark. 1772 01:24:23,463 --> 01:24:24,230 - Hallo. Eh... 1773 01:24:24,264 --> 01:24:26,199 Emilio, wat kan ik voor je doen? 1774 01:24:26,232 --> 01:24:28,768 (spannende muziek) 1775 01:24:35,709 --> 01:24:38,345 Wij hebben het gedaan. We hebben Rodriguez. 1776 01:24:38,478 --> 01:24:39,913 - Ja! 1777 01:24:39,946 --> 01:24:42,415 (lachen) 1778 01:24:42,482 --> 01:24:44,417 - Dit vraagt om ijs. 1779 01:24:44,484 --> 01:24:45,485 - Haha! 1780 01:24:45,552 --> 01:24:47,721 - Gefeliciteerd, Ik ben trots op je, Mark. 1781 01:24:47,854 --> 01:24:49,189 Moeilijke taak en jij bracht het naar huis. 1782 01:24:49,222 --> 01:24:51,424 - Bedankt voor het vertrouwen. - Nou, bedankt. 1783 01:24:51,458 --> 01:24:54,260 Geweldig, ik moet gaan opwarmen wat fudge. 1784 01:24:55,762 --> 01:24:57,397 (lacht) 1785 01:24:59,599 --> 01:25:02,402 - Ik ben blij voor je. Je verdient dit. 1786 01:25:02,502 --> 01:25:04,871 - Nou, dat zou ik niet zijn geweest het zonder jou kunnen doen. 1787 01:25:04,938 --> 01:25:06,106 - Dat is niet waar! 1788 01:25:06,139 --> 01:25:07,941 - Het is waar! 1789 01:25:08,008 --> 01:25:11,244 De manier waarop je erom geeft, de manier waarop je werkt, 1790 01:25:12,078 --> 01:25:13,980 het is inspirerend. 1791 01:25:14,047 --> 01:25:16,549 En eerlijk gezegd, het is een beetje intimiderend. 1792 01:25:16,616 --> 01:25:19,519 Ik bewonder je echt en ik respecteer je echt. 1793 01:25:19,652 --> 01:25:20,954 En ik... 1794 01:25:21,021 --> 01:25:23,423 Ik vind je geweldig. ik gewoon... 1795 01:25:24,324 --> 01:25:26,826 Ik... Ik ben gewoon dol op je. 1796 01:25:26,893 --> 01:25:28,895 - O ja? 1797 01:25:28,962 --> 01:25:32,899 - Ja. En ik... 1798 01:25:32,999 --> 01:25:35,735 zou heel graag willen om je nu te kussen. 1799 01:25:35,802 --> 01:25:36,936 (lacht) 1800 01:25:37,003 --> 01:25:38,538 - Nou, dat lijkt je wel een beetje nerveus. 1801 01:25:38,605 --> 01:25:40,473 Ik dacht dat je dat was meneer zelfverzekerd? 1802 01:25:40,540 --> 01:25:42,976 - Niet als het om jou gaat. 1803 01:25:43,076 --> 01:25:46,379 (romantische muziek) 1804 01:26:00,927 --> 01:26:03,863 (zachte muziek) 1805 01:26:08,768 --> 01:26:12,339 Ondertiteling: diffuus